外电评述:中国自信外交赢得人心
2019-12-24 07:02:19
12月23日报道美联社12月20日发表文章称,特朗普远离多边主义,而中国正迅速加强外交能力,在国际上获得政治加分。文章编译如下:
中国正在投入人力物力开展外交。而与此同时,美国固守特朗普政府的“美国优先”思维。
世界头号经济大国与快速增长的世界第二大经济体之间的贸易战和其他摩擦暴露出华盛顿对技术、安全和影响力的担忧。
但是,中国正日益寻求重新获得话语权,展现出新的自信。
洛伊研究所说,中国的外交网络——包括使馆、领事馆和其他机构数量——已经超过美国。该研究所发现,北京在全世界有276个外交机构,比华盛顿多出3个。
特朗普政府退出多边外交的同时,中国正努力增强在全球舞台上的影响力。特朗普让美国退出了联合国教科文组织和联合国人权理事会,美国本月还迫使世贸组织的上诉机构停摆。他的政府宣布退出巴黎气候协定,还撕毁了多边贸易协定。
卡内基国际和平基金会主席、前副国务卿威廉·伯恩斯说:“我们处在激烈竞争的国际形势下,进入了一个外交比以往任何时候都更重要的时代。中国意识到了这一点,正在迅速加强外交能力。相比之下,美国似乎一心要搞单方面的外交裁军。”
在得到联合国支持的多边主义中心日内瓦,美国的撤退姿态尤其明显:特朗普上任已有两年半,美国上个月才终于向联合国驻日内瓦机构派去了一位新大使。与此同时,中国的部署不断增加。
代表美国外交官的美国外交人员协会说,特朗普政府已经开始减少驻阿富汗和伊拉克的工作人员,把驻这两个国家的外交官召回华盛顿,但又没有派他们前往其他国家的使领馆。
该协会称,在安哥拉、莫桑比克、坦桑尼亚和乌干达等非洲国家,美国外交官人数是中国外交官的五分之一。
自特朗普2017年上任以来,拉美和太平洋地区至少有5个小国拒绝美国的密集游说,与台湾断绝了“外交关系”。
在某些领域,比如应对气候变化的努力,中国在国外正在获得政治加分,而特朗普的政策则受到普遍鄙夷。
中国正在投入人力物力开展外交。而与此同时,美国固守特朗普政府的“美国优先”思维。
世界头号经济大国与快速增长的世界第二大经济体之间的贸易战和其他摩擦暴露出华盛顿对技术、安全和影响力的担忧。
但是,中国正日益寻求重新获得话语权,展现出新的自信。
洛伊研究所说,中国的外交网络——包括使馆、领事馆和其他机构数量——已经超过美国。该研究所发现,北京在全世界有276个外交机构,比华盛顿多出3个。
特朗普政府退出多边外交的同时,中国正努力增强在全球舞台上的影响力。特朗普让美国退出了联合国教科文组织和联合国人权理事会,美国本月还迫使世贸组织的上诉机构停摆。他的政府宣布退出巴黎气候协定,还撕毁了多边贸易协定。
卡内基国际和平基金会主席、前副国务卿威廉·伯恩斯说:“我们处在激烈竞争的国际形势下,进入了一个外交比以往任何时候都更重要的时代。中国意识到了这一点,正在迅速加强外交能力。相比之下,美国似乎一心要搞单方面的外交裁军。”
在得到联合国支持的多边主义中心日内瓦,美国的撤退姿态尤其明显:特朗普上任已有两年半,美国上个月才终于向联合国驻日内瓦机构派去了一位新大使。与此同时,中国的部署不断增加。
代表美国外交官的美国外交人员协会说,特朗普政府已经开始减少驻阿富汗和伊拉克的工作人员,把驻这两个国家的外交官召回华盛顿,但又没有派他们前往其他国家的使领馆。
该协会称,在安哥拉、莫桑比克、坦桑尼亚和乌干达等非洲国家,美国外交官人数是中国外交官的五分之一。
自特朗普2017年上任以来,拉美和太平洋地区至少有5个小国拒绝美国的密集游说,与台湾断绝了“外交关系”。
在某些领域,比如应对气候变化的努力,中国在国外正在获得政治加分,而特朗普的政策则受到普遍鄙夷。