今日中俄签署苏-35战斗机供应合同，中国成为俄罗斯首个外国客户，，交易金额达20亿美元。俄罗斯网友：谁说的土豆要自己培养，才会对自己有利。是朋友，俄罗斯才会出售的，要是美国，肯定不卖。

fedorov1410
04:08 19.11.2015
А кто то говорит ,что картошку надо выращивать. Дескать очень выгодно.Самим себе продавать. Нет уж у русских руки очень нежные , они делают то ,чтодругие не могут, даже американцы.

谁说的土豆要自己培养，才会对自己有利。是朋友，俄罗斯才会出售的，要是美国，肯定不卖。

Василий Кнутт
04:10 19.11.2015
2 млрд $ на дороге не валяются

20亿美元可不是随便能拿出来的，很贵的。

АНДРЕЙ КОННИН
04:46 19.11.2015 | 3
Хорошая новость. А Индия пусть сРафалями вошкается.

这真是一个好消息。而印度恐怕是买不到了

 

9227080236
05:55 19.11.2015 | 1
И что-то мне подсказывает что это непоследний заказ на наши боевые самолеты. Сейчас важнейшая задача стоит поднятьуровень гражданской авиации.
Необходимо наконец потеснить хотя бы с нашеговнутреннего рынка Boeing и пр.

我想这应该不是最后的作战飞机订单数。现在重要的问题是提高民用航空的水平。我们需要向波音内部市场挤一挤了

a.rexer
05:55 19.11.2015 | 2
Что-то мне подсказывает, что китайцычерез пару лет после этой сделки сами начнут выпускать такие самолеты.

过几年以后中国人开始自己生产这种飞机然后进行交易赚大钱了

Дмитрий
05:59 19.11.2015
И скоро китайцы будут петь:"Гудбайамерика...."

很快中国人嘴里该唱了：美国，愚蠢的美国

pks-8991
05:59 19.11.2015 | 1
Почти за два месяца наши ВСК сделалибольше реальной поддержки сирийской
армии... чем НАТО за четыре года...Все правильно...и уродам с ИГ по"щам" раздают и технику в боевых условиях испытывают и реклама оттаких действий не нужна...

近两个月我们一直都是采取更多实际行动在叙利亚上，北约什么的都不怎么参与，现在卖给中国战机无疑是一个不需要广告费的好广告

Вячеслав Александровв ответ пользователюАНДРЕЙ КОННИН(показать комментарийскрыть комментарий)
06:05 19.11.2015 | 2
АНДРЕЙ КОННИН, Индия с Рафалями ихпрокатила после Мистралей, в опасении и в знак солидарности.

不能卖给印度，因为卖给他们会有危险

Вячеслав Александровв ответ пользователюВениамин Алексеев(показать комментарийскрыть комментарий)
06:53 19.11.2015
Вениамин Алексеев, Да флаг им в руки -провернут на приборе, может поумнеют в следующий раз. Купить мало - их ещёобслуживать надо, а кредиты прощать всему свету - только мы так умеем.

请世界原谅我们这么好，我们不接受贷款，这么做就是为了维护世界和平与稳定

Дмитрий Ладожевв ответ пользователюВасилий Кнутт(показать комментарийскрыть комментарий)
06:54 19.11.2015 | -3
Василий Кнутт, А что, самолеты изсвятого духа делаются? Прибыльздесь 20% от контракта

签了这么多合同，那利润应该可以达到20%吧？