真相令人愤慨！
2021-12-22 23:16:37
美国《纽约时报》网站12月20日发表题为《人员伤亡：美国的空袭并不像宣传的那样好》的报道，记者戴维·莱昂哈特。报道披露了《纽约时报杂志》撰稿人阿兹马特·汗的独立调查，调查指出美军在伊拉克、阿富汗和叙利亚的失败造成大量无辜平民伤亡。全文摘编如下：
2016年3月5日晚上，扎伊丹一大家子21人在伊拉克北部城市摩苏尔西部齐聚一堂共进晚餐。美国的一次空袭杀死了他们所有人。
次月，摩苏尔东部的一次空袭造成四名平民死亡，弹片飞入一个名叫哈桑·阿莱维·穆罕默德·苏丹的男孩的脊髓中，导致他身体部分瘫痪。
次年在摩苏尔，当美国与“伊斯兰国”组织交战之际，卡里玛·哈立德·苏莱曼和33名家人在一个她们以为安全的地方聚会。但一次空袭炸死了屋里的几乎所有人，只有苏莱曼从废墟中爬了出来。
图片
▲2017年1月6日，美军在伊拉克北部摩苏尔空袭了一处据称是“伊斯兰国”组织成员集结地的目标，但空袭导致16名平民丧生，其中包括三名儿童。（美国《纽约时报》网站资料图片）
空袭——来自无人机或有人驾驶飞机——一直是美国在伊拉克、阿富汗、叙利亚和近期其他冲突中所使用的核心军事战术。美国官员经常吹嘘他们的优势。这些官员称，空袭使美国能够以最少的平民伤亡为代价杀死恐怖分子和其他敌人，同时又不使美军处于危险之中。
但开始清晰的是，美国官员夸大了空袭的好处，并极大淡化了它们的缺点。
《纽约时报》此前刊登了对军方使用空袭的系统性失败的调查报告第一部分。报告的作者是《纽约时报杂志》（《纽约时报》周日版随附的杂志增刊）撰稿人阿兹马特·汗。报告的第二部分现已刊登，关注美军在伊拉克、阿富汗和叙利亚的那些失败造成的人员伤亡。
阿里·尤尼斯·穆罕默德·苏丹对阿兹马特说：“如果不是她的衣服，我甚至都不知道那是她。她只是一块肉。我认出她只是因为她穿着我几天前买给她的紫色连衣裙。”穆罕默德·苏丹说的是自己的女儿，她是扎伊丹一大家子共进晚餐时丧生的人之一。
阿兹马特在过去五年中获取军方文件，穿越伊拉克、叙利亚和阿富汗采访目击者，并到访60个不同的爆炸发生地点。
战争不可避免地涉及死亡，包括平民死亡，正如空袭的支持者所经常指出的那样。这些官员认为，空袭造成的平民伤亡仍低于坦克隆隆驶过居民区或飞机地毯式轰炸城市所造成的伤亡。
然而，阿兹马特的报告已经揭露美国使用空袭的严峻问题：
急于确认目标，无视可能涉及重大平民伤亡的证据。
平民死亡人数少计。军方文件称，在造成平民伤亡的空袭中，有27%包括儿童伤亡；报告则认为，这一比例为62%。
在犯错后缺乏道歉或赔偿。
对失误缺乏问责。军方经常赦免其成员的不当行为。上周，五角大楼说，任何军人都不会因为8月在阿富汗喀布尔的无人机袭击而受到惩罚，这次袭击造成包括七名儿童在内的十名平民丧生。
最后，阿兹马特认为，美国的空袭方式存在缺陷，以至于可能破坏而不是保护美国的安全。她写道：“我所看到的不是一系列悲剧性错误，而是一种不受惩罚的模式：未能发现平民、未能实地调查、未能查明原因和吸取教训、未能惩罚任何人或发现不当行为，而这本来可以防止反复出现的悲剧。这是一个蓄意掩盖美国空袭真实伤亡人数并把扩大使用空袭合法化的体系。”
滥杀平民！法媒称“电子游戏文化”在美军中盛行
据法国《费加罗报》网站12月20日报道，美国前总统贝拉克·奥巴马曾大声宣布，随着无人机和智能打击的出现，军事历史翻开了新的一页。今后，“坏人们”将被消灭，而平民伤亡不会增加，“附带损害”会降至最低。这名白宫前主人宣布，“越过地平线”的干净战争将让失血过多的美国避免向遥远的土地上增派大兵。然而，1300份“可信度评估”（这是五角大楼事件后报告的名称）揭示了这些希望是如何经受残酷考验的。《纽约时报杂志》撰稿人阿兹马特认为，从2014年9月到2018年1月，此类事件的数量相当大，而且在很大程度上不为公众所知。
报道称，对于大多数此类错误，美国政府没有进行任何道歉。
报道指出，更糟糕的是，一种“电子游戏文化”在驻扎于内华达州半沙漠基地的指挥拖车中盛行，在那里，无人机操作员决定着数千公里之外人的生死。
图片
▲当地时间2021年12月7日，叙利亚伊德利卜，实拍遭受美军无人机空袭击中的一家人。（人民视觉）
报道还指出，这正是问题所在：这种新型战争必须遵循一套严格的交战规则，开火要经过严格、有序的决策链。事实真相证明了一个比官方说法更沉重的数字。五角大楼表示，27%的空袭造成了包括儿童在内的平民死亡（1217人死亡）。《纽约时报》则指出，这一比例高达62%。
报道认为，这一可怕的数字也暴露了美国决策者和战区民众之间巨大的文化鸿沟。例如在2016年3月5日的伊拉克亚比萨特事件中，卫星图片明白显示大约10个孩子在目标建筑物附近玩耍，但他们只是被标注为“路过”。
只有国际开发署的一名官员敢于发声说，这些孩子的父母肯定不会让他们在战争中远离家门的。因此断言该区域“没有平民存在”似乎是不对的。他的意见被无视，导弹发射了，造成同一家庭的21人死亡。
俄驻美大使：美军滥杀平民真相令人愤慨
据俄新社华盛顿12月20日报道，俄罗斯驻美国大使阿纳托利·安东诺夫表示，美国媒体关于华盛顿隐瞒在中东地区空袭导致平民伤亡人数的报道“令人惊骇”：美国已丧失对生命无价的认知。
安东诺夫在俄大使馆脸书账号上发表评论说：“据初步估计，美军‘精确’打击所造成的平民死亡人数超过1500名——这令人惊骇。死者包括妇女和儿童。美国军事部门人员和为其服务的情报部门人员昧着良心策划了谋杀，他们只是急于报告自己在反恐方面的功绩。他们完全丧失了对生命无价的认知。”
安东诺夫指出，“将无辜受害者归咎于‘正当的过失’令人愤慨”。
他表示：“我想强调的是，在美国因盲目行动所导致的一系列犯罪性失误中，所揭露的情况远非唯一。对南联盟、叙利亚和伊拉克使用贫铀弹，对伊拉克费卢杰和叙利亚拉卡的轰炸事件尚未调查。关于西方国家向恐怖组织供应武器的问题仍悬而未决。索赔清单很长，需要国际社会的密切关注。”
2016年3月5日晚上，扎伊丹一大家子21人在伊拉克北部城市摩苏尔西部齐聚一堂共进晚餐。美国的一次空袭杀死了他们所有人。
次月，摩苏尔东部的一次空袭造成四名平民死亡，弹片飞入一个名叫哈桑·阿莱维·穆罕默德·苏丹的男孩的脊髓中，导致他身体部分瘫痪。
次年在摩苏尔，当美国与“伊斯兰国”组织交战之际，卡里玛·哈立德·苏莱曼和33名家人在一个她们以为安全的地方聚会。但一次空袭炸死了屋里的几乎所有人，只有苏莱曼从废墟中爬了出来。
图片
▲2017年1月6日，美军在伊拉克北部摩苏尔空袭了一处据称是“伊斯兰国”组织成员集结地的目标，但空袭导致16名平民丧生，其中包括三名儿童。（美国《纽约时报》网站资料图片）
空袭——来自无人机或有人驾驶飞机——一直是美国在伊拉克、阿富汗、叙利亚和近期其他冲突中所使用的核心军事战术。美国官员经常吹嘘他们的优势。这些官员称，空袭使美国能够以最少的平民伤亡为代价杀死恐怖分子和其他敌人，同时又不使美军处于危险之中。
但开始清晰的是，美国官员夸大了空袭的好处，并极大淡化了它们的缺点。
《纽约时报》此前刊登了对军方使用空袭的系统性失败的调查报告第一部分。报告的作者是《纽约时报杂志》（《纽约时报》周日版随附的杂志增刊）撰稿人阿兹马特·汗。报告的第二部分现已刊登，关注美军在伊拉克、阿富汗和叙利亚的那些失败造成的人员伤亡。
阿里·尤尼斯·穆罕默德·苏丹对阿兹马特说：“如果不是她的衣服，我甚至都不知道那是她。她只是一块肉。我认出她只是因为她穿着我几天前买给她的紫色连衣裙。”穆罕默德·苏丹说的是自己的女儿，她是扎伊丹一大家子共进晚餐时丧生的人之一。
阿兹马特在过去五年中获取军方文件，穿越伊拉克、叙利亚和阿富汗采访目击者，并到访60个不同的爆炸发生地点。
战争不可避免地涉及死亡，包括平民死亡，正如空袭的支持者所经常指出的那样。这些官员认为，空袭造成的平民伤亡仍低于坦克隆隆驶过居民区或飞机地毯式轰炸城市所造成的伤亡。
然而，阿兹马特的报告已经揭露美国使用空袭的严峻问题：
急于确认目标，无视可能涉及重大平民伤亡的证据。
平民死亡人数少计。军方文件称，在造成平民伤亡的空袭中，有27%包括儿童伤亡；报告则认为，这一比例为62%。
在犯错后缺乏道歉或赔偿。
对失误缺乏问责。军方经常赦免其成员的不当行为。上周，五角大楼说，任何军人都不会因为8月在阿富汗喀布尔的无人机袭击而受到惩罚，这次袭击造成包括七名儿童在内的十名平民丧生。
最后，阿兹马特认为，美国的空袭方式存在缺陷，以至于可能破坏而不是保护美国的安全。她写道：“我所看到的不是一系列悲剧性错误，而是一种不受惩罚的模式：未能发现平民、未能实地调查、未能查明原因和吸取教训、未能惩罚任何人或发现不当行为，而这本来可以防止反复出现的悲剧。这是一个蓄意掩盖美国空袭真实伤亡人数并把扩大使用空袭合法化的体系。”
滥杀平民！法媒称“电子游戏文化”在美军中盛行
据法国《费加罗报》网站12月20日报道，美国前总统贝拉克·奥巴马曾大声宣布，随着无人机和智能打击的出现，军事历史翻开了新的一页。今后，“坏人们”将被消灭，而平民伤亡不会增加，“附带损害”会降至最低。这名白宫前主人宣布，“越过地平线”的干净战争将让失血过多的美国避免向遥远的土地上增派大兵。然而，1300份“可信度评估”（这是五角大楼事件后报告的名称）揭示了这些希望是如何经受残酷考验的。《纽约时报杂志》撰稿人阿兹马特认为，从2014年9月到2018年1月，此类事件的数量相当大，而且在很大程度上不为公众所知。
报道称，对于大多数此类错误，美国政府没有进行任何道歉。
报道指出，更糟糕的是，一种“电子游戏文化”在驻扎于内华达州半沙漠基地的指挥拖车中盛行，在那里，无人机操作员决定着数千公里之外人的生死。
图片
▲当地时间2021年12月7日，叙利亚伊德利卜，实拍遭受美军无人机空袭击中的一家人。（人民视觉）
报道还指出，这正是问题所在：这种新型战争必须遵循一套严格的交战规则，开火要经过严格、有序的决策链。事实真相证明了一个比官方说法更沉重的数字。五角大楼表示，27%的空袭造成了包括儿童在内的平民死亡（1217人死亡）。《纽约时报》则指出，这一比例高达62%。
报道认为，这一可怕的数字也暴露了美国决策者和战区民众之间巨大的文化鸿沟。例如在2016年3月5日的伊拉克亚比萨特事件中，卫星图片明白显示大约10个孩子在目标建筑物附近玩耍，但他们只是被标注为“路过”。
只有国际开发署的一名官员敢于发声说，这些孩子的父母肯定不会让他们在战争中远离家门的。因此断言该区域“没有平民存在”似乎是不对的。他的意见被无视，导弹发射了，造成同一家庭的21人死亡。
俄驻美大使：美军滥杀平民真相令人愤慨
据俄新社华盛顿12月20日报道，俄罗斯驻美国大使阿纳托利·安东诺夫表示，美国媒体关于华盛顿隐瞒在中东地区空袭导致平民伤亡人数的报道“令人惊骇”：美国已丧失对生命无价的认知。
安东诺夫在俄大使馆脸书账号上发表评论说：“据初步估计，美军‘精确’打击所造成的平民死亡人数超过1500名——这令人惊骇。死者包括妇女和儿童。美国军事部门人员和为其服务的情报部门人员昧着良心策划了谋杀，他们只是急于报告自己在反恐方面的功绩。他们完全丧失了对生命无价的认知。”
安东诺夫指出，“将无辜受害者归咎于‘正当的过失’令人愤慨”。
他表示：“我想强调的是，在美国因盲目行动所导致的一系列犯罪性失误中，所揭露的情况远非唯一。对南联盟、叙利亚和伊拉克使用贫铀弹，对伊拉克费卢杰和叙利亚拉卡的轰炸事件尚未调查。关于西方国家向恐怖组织供应武器的问题仍悬而未决。索赔清单很长，需要国际社会的密切关注。”