中韩压岁钱对比 韩网友吐槽压岁钱
2016-02-06 14:55:54
?? ??? ??? ?, ?????? ??? ??? ??? ? ??? ???? ???, ?? ?????. ??? ????? ??? ???, ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?????.
全国最大的节日春节，对于孩子们来说，除了美食之外另一大乐趣就是压岁钱了。中韩压岁钱的来源相似，但是名字、形式以及平均钱数都有所不同。
◆???? ??? ???…??? ??? ??, ?? ?? ??
压岁钱来源于中国？韩国的压岁钱历史并不长
??? ??? ???? ????? ?? ?????. ??? ??? ??? ?? ???, ? ?? 1? 1?? ?? ???? ?? ???? ‘?? ?? ???? ?’ ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ????. ???? ?? ?? ????? ???? ? ? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???, ?? ???(壓歲錢·??? ?? ???? ?), ????? ‘????’?? ???.
普遍认为压岁钱起源于中国。中国从宋朝开始，就会在阴历一月一日给未结婚的孩子包红包，意思为“赶走不好的事情”。当有妖怪或者鬼神想要祸害小孩子的时候，压岁钱就会起到赶走灾祸的作用。
???? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ?????, ?? ???(紅包·?? ???)?? ???. ???? ? ?? ??? ?? ???? ??, ??, ?? ???? ?? ????. ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??.
中国的压岁钱一般都要放在红色的袋子里，因此被称作是“红包”。红包不止在春节，结婚、生子等时候也会包红包。在纸币出现之前，会用红带子绑好铜币给别人。
??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ? ?? ???. ???? ??? ??? ???? ?? ???, ?????? 1800?? ??? ??? ?? ‘?????’? ???? ?? ??? ??? ???. ?? ??? ?? ???? ????? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ???. ??? ???? ??? ??? ??? 1900??? ?? ???? ??? ?? ??.
韩国的压岁钱历史并不长。关于压岁钱的历史也并不明确，也有春节给孩子们水果和年糕的记载，却很难找到关于给钱的记录。因此韩国学者认为，韩国的压岁钱文化是进入1900年代之后才开始的。
◆ ???? ??? ??
◆ 变化了的压岁钱文化
?? ?? ? ???? ??, ? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ‘????’ ????, ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??.
◆ 过去会用红绳子绑着水果和年糕，纸币出现之后开始用现金“支付”，近来各种金融产品的出现使得“红包”有了更多的表现形式。
?? ?? ??? ???? ??? ???, ?? ? 5?? ?? ?????(10後·2010? ?? ???) ???? ????? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ???. ?? ?? ???????? ?? ? ? ?? ????? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ? ????? ?? ????. ????? ??? ??? ?? ???? ‘??’?? ??? ???? ??. ?? ????? ?? ??? ???? ??? ????? 30% ?? ??? 100? ?? ??? ?? ??? ???? ??.
◆ 据中国媒体报道，现在给10后的“红包”，比起装在红袋子里的现金，更多的是购买股票赠送。比起直接能够使用的现金，股票更能够锻炼孩子长期观察股市，更具挑战性。压岁钱用微信支付或支付宝等来在线赠予的也逐渐增多。
‘??? ??’? ???? ??? ??? ??? ??. ???? ?? ??? ?? ? ?? ‘???????’? ??? ?? ????, ??? ??? ????? ???? ? ??? ??? ?? ????? ??? ? ?? ?? ??????? ??? ?? ???.
◆ 在韩国，压岁钱市场也急剧变化。“外汇压岁钱”应运而生，能够让孩子们树立经济观念的各种儿童金融产品也层出不穷
全国最大的节日春节，对于孩子们来说，除了美食之外另一大乐趣就是压岁钱了。中韩压岁钱的来源相似，但是名字、形式以及平均钱数都有所不同。
◆???? ??? ???…??? ??? ??, ?? ?? ??
压岁钱来源于中国？韩国的压岁钱历史并不长
??? ??? ???? ????? ?? ?????. ??? ??? ??? ?? ???, ? ?? 1? 1?? ?? ???? ?? ???? ‘?? ?? ???? ?’ ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ????. ???? ?? ?? ????? ???? ? ? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???, ?? ???(壓歲錢·??? ?? ???? ?), ????? ‘????’?? ???.
普遍认为压岁钱起源于中国。中国从宋朝开始，就会在阴历一月一日给未结婚的孩子包红包，意思为“赶走不好的事情”。当有妖怪或者鬼神想要祸害小孩子的时候，压岁钱就会起到赶走灾祸的作用。
???? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ?????, ?? ???(紅包·?? ???)?? ???. ???? ? ?? ??? ?? ???? ??, ??, ?? ???? ?? ????. ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??.
中国的压岁钱一般都要放在红色的袋子里，因此被称作是“红包”。红包不止在春节，结婚、生子等时候也会包红包。在纸币出现之前，会用红带子绑好铜币给别人。
??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ? ?? ???. ???? ??? ??? ???? ?? ???, ?????? 1800?? ??? ??? ?? ‘?????’? ???? ?? ??? ??? ???. ?? ??? ?? ???? ????? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ???. ??? ???? ??? ??? ??? 1900??? ?? ???? ??? ?? ??.
韩国的压岁钱历史并不长。关于压岁钱的历史也并不明确，也有春节给孩子们水果和年糕的记载，却很难找到关于给钱的记录。因此韩国学者认为，韩国的压岁钱文化是进入1900年代之后才开始的。
◆ ???? ??? ??
◆ 变化了的压岁钱文化
?? ?? ? ???? ??, ? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ‘????’ ????, ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??.
◆ 过去会用红绳子绑着水果和年糕，纸币出现之后开始用现金“支付”，近来各种金融产品的出现使得“红包”有了更多的表现形式。
?? ?? ??? ???? ??? ???, ?? ? 5?? ?? ?????(10後·2010? ?? ???) ???? ????? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ???. ?? ?? ???????? ?? ? ? ?? ????? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ? ????? ?? ????. ????? ??? ??? ?? ???? ‘??’?? ??? ???? ??. ?? ????? ?? ??? ???? ??? ????? 30% ?? ??? 100? ?? ??? ?? ??? ???? ??.
◆ 据中国媒体报道，现在给10后的“红包”，比起装在红袋子里的现金，更多的是购买股票赠送。比起直接能够使用的现金，股票更能够锻炼孩子长期观察股市，更具挑战性。压岁钱用微信支付或支付宝等来在线赠予的也逐渐增多。
‘??? ??’? ???? ??? ??? ??? ??. ???? ?? ??? ?? ? ?? ‘???????’? ??? ?? ????, ??? ??? ????? ???? ? ??? ??? ?? ????? ??? ? ?? ?? ??????? ??? ?? ???.
◆ 在韩国，压岁钱市场也急剧变化。“外汇压岁钱”应运而生，能够让孩子们树立经济观念的各种儿童金融产品也层出不穷