China deploys new generation rocket for space missions
中国为太空任务部署新一代火箭
BEIJING: China is deploying a newly-built medium-sized rocket to take heavy payloads – of up to 13.5 tonnes – to its space missions especially the space station currently under construction.
中国正在部署新建的载荷高达13.5吨的中型火箭，执行太空任务，特别是正在建的太空站。
It has taken researchers eight years to develop the new-generation Long March-7 rocket, which can carry up to 13.5 tonnes to low Earth orbit, Li Hong, director of the Carrier Rocket Technology Research Institute with the China Aerospace Science and Technology Corporation, said.
中国航天科技集团公司运载火箭技术研究院的Li Hong表示，研究人员花了8年时间研发新一代的长征七号火箭，可以把13.5吨的载荷送上近地轨道。
The rocket departed for its launch base in Hainan today from north China’s port of Tianjin.
今天，火箭被从北方港口天津运往海南的发射基地。
“The Long March-7 launch scheduled for late June will be of great significance as it will usher in China’s space lab mission,” state-run Xinhua news agency quoted Yang Baohua, deputy manager of the company as saying.
预计6月底发射的长征7号火箭，具有重大意义，将引领中国的太空实验室任务。
China plans to launch second experimental orbiting space lab, Tiangong-2, this fall and it is scheduled to dock with manned spacecraft Shenzhou-11 in the fourth quarter.
中国计划今年秋季发射第二个太空实验室，天宫2号
预计第四个季度和神舟11号载人飞船对接。
AP
Scams and rapes – only things that are “make in India”.
唯一“印度制造”的是丑闻和强奸
Merin Kumar
how can it be rival to mir, which is already decommissioned decade ago …??Now only ISS is there in low earth orbit !!
怎么能与和平号空间站竞争，后者十年前就退役了？
Pratyush Biswas
Powerful rockets are a great achievement. India knows the struggle. Wish India was wealthy and ISRO and DRDO was ramped up… Soon enough.
1 0 Reply Flag
大推力火箭是伟大的成就
印度深知其中的艰险
希望印度富裕起来，希望印度空间研究组织和印度国防研究组织能加把劲
GPS
space – 13 hours ago
“China needs 35 satellites to achieve GPS position whereas India needed only seven”. China”s GPS is global and already operational whereas India”s is regional and not yet functional. What are you boasting about?
0 0 Reply Flag
中国GPS需要35颗卫星来组网，而印度只需要7颗就够
中国GPS是全球性的，已经在提供定位服务，而印度的GPS是区域性的，尚未提供定位服务
Abhishek Rathore
India – Should also plan for its own space lab…
0 0 Reply Flag
印度也应规划自己的太空实验室了
Niraj Rana
We need Micro Spy Satellites
0 0 Reply Flag
我们需要微米间谍卫星
Mannarmannan Govindaswamys
Chinese needed 35 satellites to achieve GPS position whereas India needed only seven . Though NaMo is busily engaged in clearing the mess left behind by the previous regime , we should, side by side , improve our defense capabilities and be self-reliant.
0 1 Reply Flag
中国GPS需要35颗卫星，印度GPS需要7颗卫星
莫迪忙着整顿前一届政府留下的烂摊子，我们应加强自己的国防能力，努力做到独立自主
Uttam Kumar
Our scientist can do the same but government is not spending in research. Modi is busy in funding rich. 1,14,000 Cr. bank NPA has been waived off. Adani”s bank loan is 72,000 Cr. which will be waived off silently. We need direction for “Made in India” not “Make in India”
0 2 Reply Flag
我们的科学家也做得到，就是政府不投入研发
莫迪忙着资助富人
阿达尼高达7200亿卢比的银行贷款，会被免除
Sainath Kalpathy
they will flood the space also with their cheap plastics n low value n quality items and ADA G will go a JV with them there also !
他们的廉价塑料会充斥太空的