即将卸任的台湾地区领导人马英九出访中美洲“友邦”，于当地时间15日下午(北京时间16日清晨)在中美洲议会发表演讲。有眼尖的网友发现，中美洲议会官网在马英九的称谓前写着“中国(台湾)“China (Taiwan)”。对此，台湾当局涉外部门表示，“友邦”将台湾称作中国绝非矮化。

　　据台湾“中央社”3月16日报道，马英九出访于中美洲议会发表演讲，除了与台湾地区的六个“友邦”国家的议员互动之外，也发表他任内8年“活路外交”的成果总结。不过，有眼尖网友就发现，中美洲议会的官方网站上写着中国(台湾)“China (Taiwan)”‘总统’马英九前来正式访问”。

　　对此，台湾地区前涉外部门负责人欧鸿炼16日晚间表示，台湾地区在拉丁美洲的邦交国称“中华民国”为“中国(台湾)”，并不是矮化，因为这些国家承认的中国就是“中华民国”，有时对方为主动与中国大陆作区分，所以会加注台湾。

　　欧鸿炼又指，对方的工作人员可能以为这样很周全，却没想到这样的做法在台湾是很敏感，所以才会发生此事。

　　他也透露，过去每次有重要的团到中南美洲，台湾当局的“驻外使馆”都会非常非常小心地处理“国名”等事宜，但无法保证对方的每一位工作人员都能够“进入状况”。

　　对此，台湾地区涉外部门16日晚间也作出回应，强调首先中美洲议会网页上是西班牙语的“中华民国”全名并括号台湾。

　　而中美洲议会网页上登载“中华民国”为“中国台湾” “China (Taiwan)”，是因为对台湾当局的“邦交国”而言，“中国”就是“中华民国”，就是台湾。