MANILA,Philippines - The Philippines expects all 21 leaders of Asia-Pacific EconomicCooperation member-economies, including China, to attend the summit here inNovember.

 

菲律宾马尼拉——菲律宾期待亚太经合组织经济体中的所有21个成员国的领导人,包括中国在内，能出席参加11月份在菲律宾马尼拉举办的峰会。被问及中国是否会出席该峰会,Paynor证实说,就跟日本和韩国等亚洲大型经济体一样会出席。

评论翻译

民主女神 ? a day ago
DEPORTALL CHINESE NATIONALS BACK TO THEIR COUNTRY, lets follow what vietnam did, thisis the Philippines respect our sovereign rights.

将所有的中国公民赶回到自己的国家,让我们学学越南的做法,这也是菲律宾尊重主权的体现。

Duh ? aday ago
Numerouno seems to spend money like a drunken sailor. Eleven million last week on his3 day visit overseas and now off to Canada and USA . He thinks the country isrich and he can spend, spend, spend . So why not host a big party where all theheads of government from Asia can come and see how poor the Philippines reallyis? Theyusually have Mercedes so BMW is a step down . But yes, you are right, who ispaying whom ?

头号人物们花钱就像醉醺醺的海员一样。上周为期3天的海外访问就花费了一千一百万,现在又要去加拿大和美国。他认为国家很富裕,他可以一直花,花,花。为什么不举办一个大派对,然后请亚洲所有的政府首脑都来参加,看看菲律宾究竟有多穷呢?
他们通常都有奔驰，宝马已经低了一个档次。但是是的,你是对的,谁在回报谁?

shaka1000? a day ago
SOMETHINGDOES'NT RING TRUE HERE !!!! TAKING THE CURRENT GLOBAL FINANCIAL PROBLEMS!!!...JUST ABOUT ALL COUNTRIES IN THE WORLD ARE SUFFER THIS GLOBALPROBLEMS...ESPECIALLY IN EUROPE
THISFLEET OF BMW SERIES 5 AND 7....NOBODY GOES AROUND DONATING THEM FOR NOTHING !!!THEY ARE WORTH JUST UNDER 1 BILLION ....SOMEBODY HAS TO BE PAYING FOR THEM!!!...THEY SAY THE CARS WILL BE PUT UP FOR SALE AT ROUGHLY P4 MILLIONEACH...THERE CAN'T BE TOO MANY OF US CAN AFFORD TO BUY 1....AND THERES 200 INTHIS FLEET !!!!...SOMEBODY HAS TO BE PAYING ...OR SOME SHONKY DEAL HAS BEENDONE !!!!....P1BILLION....WOULD GO A LONG WAY IN HELPING OUT THE POOR !!!!!

这里有些事并不是真实可靠的! ! ! !看一看当前的全球金融问题! ! !…世界上几乎所有的国家都遭遇到了这一全球性问题…尤其是在欧洲
这批宝马5系和7系车辆 ....没有人会免费围着他们捐赠! ! !它们的价值将近10亿....有人得为其买单! ! !…他们说,这些车将以大约每辆400万比索的价格出售……我们中不可能有很多人能买得起这样一辆车....但在这个车队中就有200辆! ! ! !…必须得有人为其买单……或者说是已经完成了一些不合法的交易! ! ! ! .... 10亿比索 ....可以对穷人大有帮助! ! ! ! !

revclouds ? a day ago
Why don'tChina just invite itself on this summit?! It only listens to itself, isn't it?ahaha

为什么中国不邀请自己参加这次峰会? !他们只听自己的,不是吗?啊哈哈

DanteCatalinoGarcia ? a day ago
We shouldnot be hosting APEC and the like. We can use the money spent on these PRconferences on better things. Let the rich countries do it. The Philippines isa Third World Country for heaven's sake. We are poor.

我们不应该举办亚太经合组织等这一类的会议。我们可以将花在这些公关会议上的钱用来做一些更好的事情。这种事让发达国家去做吧。看在上帝的份上吧，菲律宾只是一个第三世界的国家。我们很穷。