中国在北京举行了庆祝世界反法西斯胜利70周年的阅兵仪式。据外国媒体报道：专家认为，中国的反舰弹道导弹DF-21挑战美国海军实力，可以挡住美国舰队进入战略性地区。对此，俄罗斯网友纷纷发表评论。“这个超音速导弹的速度可达到音速的10倍，但这也进入不了防空系统。专家估计，一枚导弹只能摧毁一个老型的尼米兹类型的航空母舰。所以要想消灭大型的航空 母舰需要两枚导弹。我认为好的导弹是用来防御的，现在航母还不能接近海岸，所以这意味着他们的飞机将是没用的。所以美国佬不得不去一些没有导弹的国家。”

评论翻译：
· alex sto
16:53 03.09.2015 | 3

Ну теперь можно показать Америкосам кузькину мать!!!!

这下可以美国人一点厉害看看了！

 

zenya-83
17:12 03.09.2015 | 3

Интересно. По-моему, оружие которое сейчас в мире создается,направленно на противодействие армии США. “Убийца АМЕРИКАНСКИХавианосцев” и т.д.. )))

有意思。我认为，现在世界上正在研发对抗美国航母的武器。

 

Дмитрий Терехов
17:34 03.09.2015 | 6

Не секрет, что американские авианосцы имеют основную функцию, этораздувание ВВП США.

众所周知，美国拥有航母最核心的技术，这也是美国如此膨胀的原因

 

Дядя Вадя
17:42 03.09.2015 | 1

Россия 100% помогла создать и дать копчёному смачный пинок

俄罗斯会百分百支持有能力的国家研发新武器。

 

Альтер Эгов ответ пользователюzenya-83(показать комментарийскрыть комментарий)
17:45 03.09.2015 | 11

zenya-83,
Эта сверхзвуковая ракета может развивать скорость до 10-ти раз выше скоростизвука, а значит она не доступна системам ПВО. По оценкам специалистов, 1 ракетаспособна уничтожить 1 авианосец типа “Нимиц” (более старый тип). Ну аболее крупный авианосец можно уничтожить 2-мя ракетами. Я думаю что для обороныэто хорошая ракета, потому что авианосцы теперь не смогут подойти близко кберегу, а значит его самолёты будут бесполезны. Придётся пиндосам плавать вдругих местах, где нет таких ракет.

这个超音速导弹的速度可达到音速的10倍，但这也进入不了防空系统。专家估计，一枚导弹只能摧毁一个老型的尼米兹类型的航空母舰。所以要想消灭大型的航空母舰需要两枚导弹。我认为好的导弹是用来防御的，现在航母还不能接近海岸，所以这意味着他们的飞机将是没用的。所以美国佬不得不去一些没有导弹的国家。

 

Альтер Эгов ответ пользователюalex sto(показать комментарийскрыть комментарий)
17:56 03.09.2015 | 1

alex sto,
Пресловутая “Кузькина мать” была создана в СССР. Это была бомба сядерным зарядом, мощностью 20 мегатонн – самая мощная в мире. Именно о нейговорил Хрущёв. Недавно в Москве привезли макет этой бомбы на ВДНХ для показалюдям.

苏联是尝到了他的厉害了。赫鲁晓夫说这种炸弹，威力可以达到百万吨级，是世界上威力最大的炸弹。不久前在苏联国民经济成就展览馆向人们展出了这个航空炸弹的模型。
Александр Шульцв ответ пользователюzenya-83(показать комментарийскрыть комментарий)
18:02 03.09.2015 | 1

zenya-83, наверное амеры чаще других глаза мозолят.

或许是美国人太讨人厌了吧

 

Andalв ответ пользователюАльтер Эго(показать комментарийскрыть комментарий)
18:56 03.09.2015 | 1

Альтер Эго, недоступных для ПВО ракет не существует в принципе,противоракеты берут свое меньшим весом (соответственно лучшей динамикой),количеством и дешевизной

原则上是不存在防空导弹的，因为防空导弹要符合动力学标准：重量要清，质量要高，还有物美价廉。

 

Иванв ответ пользователюAndal(показать комментарийскрыть комментарий)
19:05 03.09.2015 | 2

Andal, Да, её урезали с 100 мегатонн до 50ти. Причина была проста- разработчики боялись что загорится кислород в атмосфере и реакцию будет неостановить.

是的，它的威力削减了一半，原因很简单-设计人员担心氧气在大气压的作用下会有反应。

 

Andalв ответ пользователюИван(показать комментарийскрыть комментарий)
19:45 03.09.2015 | 1

Иван, есть еще версии о возможном повреждении земной коры ислишком сильном загрязнении.

这有可能会破坏地壳运动，给地球带来很大的污染。

 

Ярослав Рюриковичв ответ пользователюАльтер Эго(показать комментарийскрыть комментарий)
20:15 03.09.2015 | 1

Альтер Эго, Немного ошибаетесь уважаемый, бомба была мощностью 57мегатонн, её на Новой Земле испытали.

各位数据好像有点错误，这个航空炸弹的威力达到570万级 ，已经在新的星球上实验过了。

 

игорьв ответ пользователюАльтер Эго(показать комментарийскрыть комментарий)
20:17 03.09.2015 | 1

Альтер Эго, а разве есть авианосцы крупнее нимица? Как называетсятип?

难得还有更大的航空母舰？那怎么称呼这种类型的航母呢？

 

Ярослав Рюриковичв ответ пользователюAndal(показать комментарийскрыть комментарий)
20:19 03.09.2015 | 1

Andal, Там через несколько часов уже под эпицентром взрыва спецыработали, загрязнение было во много раз меньше, чем от обычной термоядернойбомбы и почти не представляло опасности для здоровья.

过了几个小时伴随一声爆炸声专家们开始工作了，这种炸弹污染程度比普通热核炸弹的小好多倍，几乎不会对人体健康带来威胁

 

Иван Жуковв ответ пользователюЯрослав Рюрикович(показать комментарийскрыть комментарий)
20:31 03.09.2015 | 1

Ярослав Рюрикович, Это и была термоядерная бомба (использующаятермоядерный синтез), а вы путаете ее с ядерной (урановой или плутониевой)

这是热核 炸弹（利用核聚变），而你将他与铀原子弹和钚原子弹弄混淆了

 

Владимир Данилин
20:58 03.09.2015 | 1

Ну это правильно для Китая такая ракета крайне необходима правдане ясно какой заряд она будет нести если Ядерный то авианосцам я не завидую.

中国急需这样的导弹，他们有了这样的核武器就不会嫉妒美国人拥有航母了

 

Ветховенв ответ пользователюСфйпуддин Тарамов(показать комментарийскрыть комментарий)
01:05 04.09.2015

Сфйпуддин Тарамов, В принципе Вы все правильно написали,но…..точто Китай легко выиграть обычную войну у России может,то сдесь Вы написалиполную чушь.

原则上你们说的都是正确的，但是说中国比俄罗斯会更容易赢得常规战争，这有点难胡说八道吧。