Brazilwaiting for 50bn dollars of Chinese support to overhaul infrastructure

巴西等着中国拨款500亿美元，用于基础设施改革

评论翻译：

1Brasileiro (#)May 15th, 2015 – 11:28 am
TheMarshall Plan Chinese!

www.brasil247.com/pt/247/economia/180899/Caixa-e-banco-chin%C3%AAs-v%C3%A3o-criar-fundo-de-US$-50-bi.html

中国的马歇尔计划！
www.brasil247.com/pt/247/economia/180899/Caixa-e-banco-chin%C3%AAs-v%C3%A3o-criar-fundo-de-US$-50-bi.html

 3Chicureo (#)May 15th, 2015 – 12:03 pm
The“Chinese Marshall Plan” follows the tragic former stories of how largeindustrial nations have economically seized an developing country’s naturalresources by buying the favors of corrupt politicians and controlling thenation’s future. In the end, the poor pay the highest price.

“中国马歇尔计划”将会重演之前的悲剧，该剧情是工业大国是怎样用经济掌控了发展中国家的自然资源的，是怎样通过贿赂腐败政客而得到特殊待遇的，又是怎样控制这个国家的未来的。最后,总是穷人付出了最高的代价。

4Britworker (#)May 15th, 2015 – 12:20 pm
“you don’t own me”
“you don’t own me”
“la la la la la la la”

Err, Ithink they do now.

“我不属于你”
“我不属于你”
“啦啦啦啦啦啦啦”

呃,我想现在情况已经变了。

5yankeeboy (#)May 15th, 2015 – 12:38 pm
I guessthis is a way to keep the bribes going since they can’t use PBR any longer…

我想这是一个将贿赂继续进行下去的方式,因为他们再也不能使用聚丁二烯橡胶了……

6macsilvinho (#)May 15th, 2015 – 01:31 pm
Well,Cuba and Venezuela must be very happy!!! Money will start flowing in again.

嗯,古巴和委内瑞拉一定很高兴! ! !钱又要再一次流入啦。

7 Pugol-H(#)May 15th, 2015 – 04:43 pm
AfterAfrica, there was S. America.

非洲之后，还有南美。

8Conqueror (#)May 15th, 2015 – 05:18 pm
I thoughtBrazil was a ‘leading’ economy? Waiting for 50 billion Chinese bucks. How aboutthe transatlantic railway? Is that more? Another 10 billion. Does Brazil existanymore or is it just little China? Chinese workers, Chinese security, Chineseguards, Chinese ownership!

我还以为巴西是一个经济“大国”？等待着中国投资的500亿美元。跨大西洋铁路怎么样?这需要更多钱吗?再来个100亿。巴西还存在吗？还是说它成了一个中国的翻版?中国工人,中国防卫,中国警卫,中国所有权!

9 Briton(#)May 15th, 2015 – 07:10 pm
Hangon a mo, I thought the Chinese were CFKs friend, she wont take this lyingdown,

where’smy 50 billion she will cry, I need ships , planes , men ,
andbrazil will look at her and say nuts.

等一下，我还以为中国是CFKs的朋友，她不会让这个事情搁置太久的，
她会叫嚷着我的500亿去哪儿了？我需要船只，飞机还有人，
然后巴西就会看着她说“疯子”。

11yankeeboy (#)May 15th, 2015 – 09:58 pm
Chinaeconomy is doing so poorly that they are allowing SLG to start borrowing again.
They aredoomed.

中国的经济表现实在是太糟糕了，所以他们才会允许SLG再次借贷。
这都是注定了的。

13yankeeboy (#)May 15th, 2015 – 10:47 pm
www.ibtimes.com/sao-paulo-drought-2015-photos-historic-water-crisis-brazil-show-city-brink-collapse-1912767

MaybeBrazil should ask the Chinese for more buckets to store water in the LARGESTCITY IN SOUTH AMERICA.
Bahahahaha

3rd worldmoving to Frontier.
Welcometo Africa..and not South Africa.

www.ibtimes.com/sao-paulo-drought-2015-photos-historic-water-crisis-brazil-show-city-brink-collapse-1912767
也许巴西应该向中国要更多水桶，用来把水储存在南美洲最大的城市中。
第三世界正在向前线靠近。
欢迎来到非洲……而不是南非。

14Brasileiro (#)May 15th, 2015 – 11:02 pm
Ourwater is not that. We are the border. Because our territory is virgin. And wehave the knowledge. ROME!

我们的水并不是那样的。我们是边界地区。因为我们的领土还是未经利用的。还因为我们有这类知识。罗马！

15Hepatia (#)May 16th, 2015 – 01:44 am
This is agood investment for Brazil.

对巴西而言，这是一个很好的投资。

16yankeeboy (#)May 16th, 2015 – 11:48 am
15. Showme 5 places where China “invests” that has turned out well.
go…

China isthe lender and investor of last resort. You must be in dire straits to consideranything they offer.
Brazil isin dire straits.

Thisrecession will turn into a depression.
Watch andsee

www.bidnessetc.com/42854-petrobras-sa-adr-pbr-corruption-scandal-adds-to-president-dilma-rousseffs-w/1/

15．给我举出5个中国投资过之后有好结果的地方。
开始吧……
中国是最后关头才会考虑的贷方和投资者。肯定是走投无路之后才会开始考虑他们所提供的任何事情。
巴西肯定走投无路了。
这种经济衰退肯定会变成经济萧条。
走着瞧吧

17 ChrisR(#)May 16th, 2015 – 12:37 pm
@ 16Hepatitis
“This is a good investment for Brazil.”

It’s aloan you twat!

Brazilcannot afford ANY investments after all the robbing bastards have done theirworst.

I thoughtyou were supposed to ‘live’ in the US? Have you ever been to high school if youcan get things as simple as this wrong?

“对巴西而言，这是一个很好的投资。”
这是一笔贷款，你这个笨蛋！
在那些打劫混蛋们做出了那些最糟糕的事情之后，巴西已经承担不起任何投资了。
我猜你应该是“住”在美国？如果这么简单的事情你都能弄错，那请问你是否上过高中？

19Brasileiro (#)May 16th, 2015 – 03:28 pm
Do notworry, yankee. North Americans will die first.
And theoil is ours ……. and from China too!

别担心，美国佬。北美会最先灭绝的。
而且石油是我们的……从中国来的也一样！