While the UShas its sights largely set on Mars, Russia says itplans to conquer the moon.

当美国把自己的目光聚焦在火星时，俄罗斯称它将打算征服月球。

The nation is hoping to launch a lunarprobe in 2024 to scout out colony locations, before landing humans on the moonin 2030.

俄罗斯希望在2024年发射一个月球探测器以确认殖民地点，然后在2030年派人登陆月球。

According to Russian news agency TASS, workhas already begun on building the Luna 25 lander that will pave the way for humanexploration.

根据俄塔社报道，已经开始建造月神25登陆器，将为人类探索铺平道路。

Roscosmos is also developing the Angara-A5Vheavy-lift carrier rocket to sent parts for a human base to the moon.

俄罗斯太空总署也正在开发安加拉-A5V重型运载火箭从而将人类基地的部件送往月球。

lenovo, Swansea, United Kingdom,15 hours ago
Makes more sense than Mars

这比去火星有意义。

no one, somewhere knowwhere, United Kingdom,15 hours ago
Hope i am still around to see this, Everycountry in the world should be involved it`s for the benefit of man kind or isit.

希望我有生之年还能看到，世界上的每个国家都应该参与，这是为了全人类的利益。

Col. Edmund Massey, Republic of Gloucestershire, Kiribati, 16 hours ago
The moon may be the only safe place leftafter DAESH take over the earth.

在伊斯兰国占领地球后，月球可能是唯一安全的地方了。

Anthony Morretti, Baltimore MD, United States, 17 hours ago
good luck hope I can still be around butthese space things always get delayed so if it ever happens it will be 3 timeswhat they say, so in 90 years they will do it.

祝好运，希望我有生之年还可以看到，但是太空探索通常都会延迟，所以实际需要花费的时间可能是所宣称的三倍，所以可能90年后才能成功。

 

Robert the Engineer, Birmingham, 25 minutes ago
Russiawas broke 15 years ago. Not any more.

俄罗斯在15年前就破产了。

Katieconker, Hornchurch Essex, United Kingdom, 2 hours ago
It will be interesting to see if they canfind any evidence of the 1969 USmoon landing!!

看看他们能不能找到美国1969年月球登陆的任何迹象，肯定很有意思！！

Robert the Engineer, Birmingham, 19 minutes ago
Thanks to Putin, Russianow has the funds to pay for this. There's an interesting set of figures,comparing 1999 with 2013, showing how Putin has turned around the Russianeconomy. For example, effective average personal income going up by about 4times. National debt going from comparable with the USA to almost zero - should be wellin surplus by now. One interesting point is that he simplified the tax code toa flat rate of 13%, and this has very much increased the revenue from incometax. There's a lesson here for Britain'ssocialists who want to drive industry out of Britain with punitive tax rates fortop earners.

多亏了普京，俄罗斯现在才有钱来搞这个。从1999年到2013年，普京逆转了俄罗斯经济。比如，人均收入增长了4倍，与美国比肩的国债规模下降到0——现在应该有盈余了。有意思的是他将税收简化，统一保持在了13%的水平，这提高了所得税的收入。这是英国社会主义者应该吸取的经验，他们想向赚大钱的人征收惩罚性的税收从而把工业赶出英国。

Trevor, Ammanford, United Kingdom,2 hours ago
So much for the Russians calling theBritish "evil colonialists".

俄罗斯人还称英国人是“邪恶的殖民主义者”。

Sceadu, Moscow, Russia,2 hours ago
Are your heart bleeding for moons locals?

你的心在为月球土著流血吗？

Hicks, Buckland, United Kingdom,13 minutes ago
Why does it take so long, I thought thiswas all figured out over fifty years ago?

为什么要花这么长时间，我还以为50年前所有这一切都被搞定了？

mountaindweller, cleveland, 1 hour ago
yet their one and only relic aircraftcarrier broke down again last month, put no problems given it always has anocean going tug with it when it puts to sea

可是俄罗斯唯一一艘古董航空母舰上个月又坏掉了，但是没问题，因为这航母出航时，总有一艘远洋拖船在跟随。