日本一网民前日在2ch论坛发帖讨论称，中国的大都市太厉害了，现在的中国简直超乎想像了！引起了其他网民的热议。以下为原帖及其对应的翻译。ID：C7jXReUPa.net为楼主发言的楼层。

1：風吹けば名無し＠＼(^o^)／ ： 2016/11/12(土)13:30:58.15ID： C7jXReUPa.net

今の中国（地方都市）

现在的中国（地方都市）

南京

成都

重慶

天津

広州【广州】

深??【深圳】

=============

来源：2ch中文网

官网：http://2chcn.com

=============

2：風吹けば名無し＠＼(^o^)／ ： 2016/11/12(土)13:31:20.97 ID： C7jXReUPa.net

上海とか香港はこれよりも遥かにすごい模様

上海和香港比这些地方厉害多了的样子

5：風吹けば名無し＠＼(^o^)／ ： 2016/11/12(土)13:32:17.64 ID： zC/T7EQV0.net

全部くさそう

全都很臭的样子

9：風吹けば名無し＠＼(^o^)／ ： 2016/11/12(土)13:33:04.07 ID： 58b6DhWK0.net

東京より凄いよな

看起来比东京还厉害

10：風吹けば名無し＠＼(^o^)／ ： 2016/11/12(土)13:33:06.47 ID： 2LX+GQdtr.net

都市の実力にふさわしくないビル立てまくってるなあってイメージ

感觉不符合该都市实力的大厦林立的样子

306：風吹けば名無し＠＼(^o^)／ ： 2016/11/12(土)14:10:22.37 ID： tBmzr2eia.net

>>10

大阪のことかな

你说的是大阪吗

395：風吹けば名無し＠＼(^o^)／ ： 2016/11/12(土)14:20:32.51 ID： TtS/4cHR0.net

>>10

まんま東京やんけ！

那完全就是东京嘛！

13：風吹けば名無し＠＼(^o^)／ ： 2016/11/12(土)13:33:56.73 ID： yY+mz2hmr.net

このビルの中って何入ってるんや？

这些大厦里面有什么呢？

17：風吹けば名無し＠＼(^o^)／ ： 2016/11/12(土)13:34:29.87 ID： C7jXReUPa.net

>>13

企業とかやろ

日本の13倍やからねすべてが

企业之类的吧

那可是相当于日本的13倍啊

19：風吹けば名無し＠＼(^o^)／ ： 2016/11/12(土)13:34:51.58 ID： 34AR7D5e0.net

海汚すぎやろ

海里太脏了吧

26：風吹けば名無し＠＼(^o^)／ ： 2016/11/12(土)13:36:25.29 ID： 5Fk5aSq70.net

>>19

川なんやで

那是河

20：風吹けば名無し＠＼(^o^)／ ： 2016/11/12(土)13:35:08.13 ID： 58b6DhWK0.net

中国人が東京来て田舎じゃんってガッカリするみたいやしな

据说中国人来到东京之后觉得完全就是乡下很失望

21：風吹けば名無し＠＼(^o^)／ ： 2016/11/12(土)13:35:24.94 ID： N/i1dQqFa.net

41：風吹けば名無し＠＼(^o^)／ ： 2016/11/12(土)13:38:22.10 ID： fXh3t0Rnd.net

ハリボテ定期

又是纸老虎

69：風吹けば名無し＠＼(^o^)／ ： 2016/11/12(土)13:42:09.07 ID： xlCOquHi0.net

日本でこれやろうとしても住人反発してくるから無理

日本就算要这样做也会因为居民反对做不到

72：風吹けば名無し＠＼(^o^)／ ： 2016/11/12(土)13:42:29.40 ID： Wllm5Z40a.net

>>69

てか地震がね……

话说还有地震呢……

77：風吹けば名無し＠＼(^o^)／ ： 2016/11/12(土)13:43:01.77 ID： e6Hg7zDca.net

夏だとクッソ暑そう

夏天应该超级热的样子

78：風吹けば名無し＠＼(^o^)／ ： 2016/11/12(土)13:43:15.66 ID： cPUg+e2od.net

中国すごい←わかる

それに比べて日本は…←？？？？

中国很厉害←理解

相比之下日本则是……←？？？？

89：風吹けば名無し＠＼(^o^)／ ： 2016/11/12(土)13:44:25.99 ID： jmSWWQ9U0.net

国土広すぎ

国土太广了

94：風吹けば名無し＠＼(^o^)／ ： 2016/11/12(土)13:45:08.78 ID： kcO3tZNM0.net

>>89

日本も地方はガラガラだぞ

日本的地方上也是空荡荡的哦

153：風吹けば名無し＠＼(^o^)／ ： 2016/11/12(土)13:52:28.07 ID： obzCch5v0.net

マジで勝てるところ一つも無いやん

完全赢不了啊

161：風吹けば名無し＠＼(^o^)／ ： 2016/11/12(土)13:53:36.56 ID： tBmzr2eia.net

>>153

でも日本は領海は広いから

但是日本领海很宽广

158：風吹けば名無し＠＼(^o^)／ ： 2016/11/12(土)13:53:13.10 ID： e6Hg7zDca.net

ちな東京

顺便这是东京