李大维一句话，泄露了台湾的“机密”

昨天，蔡英文前往“泰国在台经贸办事处”为泰国国王普密蓬·阿杜德辞世致哀，结果在留言的签名簿上把Thailand（泰国）写成“Tailand”，让善意走了味。

身为台外事部门主管的李大维为蔡英文缓颊，表示这是笔误；而对于外界质疑说如果蔡英文用中文留言不就得了，李大维解释，写英文是为了让国际友人了解，他更说，“若真的要弄，还应该用泰文，不过今天在台外事部门能写泰文的也没几个人。”

新当局从还没上任之初，便敲锣打鼓地推动“新南向政策”，上台后还在台行政机构成立了“新南向办公室”。外界常质疑，新南向是新当局为了“阻西向”，想要绕过大陆，与东南亚乃至于世界交朋友。

而台湾纵然与东南亚经贸往来密切，更有数十万来自东南亚的新住民及其下一代，但台当局中对于东南亚向来相对漠视，在外事系统中，不但严重“偏食”，东南亚语言更是名副其实的“稀有语种”，跟台湾与东南亚的贸易往来与联姻完全不成正比。

台湾政治大学前外语学院院长、东吴大学英文系教授张上冠就曾感慨，台湾经贸立身，讽刺的是，“驻外代表”却连当地语言都不通。两年多前，越南暴动事件后不久，一位经济部门官员感慨说道，之前前往巴拿马参访时，发现台湾西语人才“好强”，反观到越南，上了谈判桌，对方会讲中文，但台方却没有会讲越南语的人，还要透过翻译，“这样的谈判当然被比下去”。

虽然这故事发生在马当局时期，但即便政党轮替，这样的体质恐怕也没有太大改变。但问题是，新当局可是成天把“新南向”当念经般挂在嘴上，以为讲久了、讲多了，不但能催眠了自己，也能催眠了别人。不妨回头看看台湾的外事人才中，有多少人能说（写）越南文、泰文、印度尼西亚文？语言是最基本的敲门砖，想想这样的“南向”不变“难向”也难。

不久前，负责台当局南向事务的台行政机构“政务委员”邓振中，在台行政机构“新南向政策说明会”记者会上，面对外界询问台湾有何南向优势时，却只能嗫嚅地回答是“台湾人很热情、诚恳”，其余的“可能需要做更多的整理再跟大家报告”，引起外界一番嘲讽。

（邓振中，资料图）

看到李大维昨天这番“台外事部门里能写泰文的也没几个人”告白，大家也别再笑邓“委员”了，或许他跟李大维一样，都在无意间泄露了“台湾机密”，台湾拼南向，真的只有靠台湾人的诚恳与热情了。