]川普推特抱怨「為何不能接台灣祝賀電話」 台网友炸锅
2016-12-05 00:15:39
美國總統當選人唐納川普（Donald J. Trump）與蔡英文總統通話，打破台美斷交以來的傳統。川普今天早上在推特上發文，感謝「台灣總統」打電話向他祝賀當選，隨後又再度發文諷刺說，有趣的是，美國賣給台灣數十億元軍備，他卻不能接一通祝賀電話。
以下是评论部分:
秦人 2016/12/03 23:40:17
川普：你們懂什麼？！你們知道臺灣買了我們多少個Billion(十億)美元的武器嗎？！白宮回復：董事長（President），您知道我們欠中國多少千億美元的外債嗎？！
------------------------------------------------------------------------------------------------
YANGPAPA 2016/12/04 08:04:27
川普不知道打給他的正是台灣最大的詐騙集團頭目囉!!
------------------------------------------------------------------------------------------------
@@@@ 2016/12/04 08:38:08
川普的意思是說: 妳這隻老急掰準備個三兆來買我退役的三流武器吧! 柯柯柯! 地價稅漲吧! 營業稅漲吧! 所得稅股市交易稅漲吧! 物價漲三倍吧!
------------------------------------------------------------------------------------------------
@@@@ 2016/12/04 08:38:21
.川普的意思是說: 妳這隻老急掰準備個三兆來買我退役的三流武器吧! 柯柯柯! 地價稅漲吧! 營業稅漲吧! 所得稅股市交易稅漲吧! 物價漲三倍吧!
------------------------------------------------------------------------------------------------
@@@@ 2016/12/04 08:42:22
有沒有跟川普要偷拍懒叫的照片? 然後要求簽名? 這次不派人到處偷拍滿足變態獸慾親自要更高潮!
------------------------------------------------------------------------------------------------
@@@@ 2016/12/04 10:01:47
拿著話筒,幻想那是川普的大懒叫緊緊靠在嘴邊不放口爆啊! 我要口爆! 從此不斷高潮! 以後再也不用看偷拍懒叫照片滿足老姑婆的變態獸慾了!
------------------------------------------------------------------------------------------------
Jonathan Chen 2016/12/04 10:15:51
大陸應該會原諒這個菜鳥總統吧? 別忘了,他還沒正式就任哩,現在說什麼都不算數.
------------------------------------------------------------------------------------------------
Martian 2016/12/04 10:25:37
川普老爸的一句話~也可搞成藍綠大家各表~台灣人真是自卑極了~哈哈哈~!!!
------------------------------------------------------------------------------------------------
Liim 2016/12/04 11:38:13
『「有趣的是，美國賣給台灣數十億元的軍備，但我不應該接一通祝賀電話」（Interesting how the U.S. sells Taiwan billions of dollars of military equipment but I should not accept a congratulatory call.）』。『interesting』 一般不能翻譯為『好奇...』,這句話大致可以口語義翻譯為：『讓我感到有趣的是，美國賣給台灣數十億元的軍備，難道我連一通祝賀電話都不能接。』
------------------------------------------------------------------------------------------------
Liim 2016/12/04 12:04:38
『「有趣的是，美國賣給台灣數十億元的軍備，但我不應該接一通祝賀電話」（Interesting how the U.S. sells Taiwan billions of dollars of military equipment but I should not accept a congratulatory call.）』。『should not』在這兒當假設語氣；再前接反義的連接詞 but; 所以『but...shoult』可以構成反義的質疑假設語句『, but...should not』;不過如果以英語所謂負負得正的語法觀點來看，but 可以和 not 的語義抵消掉；但這兒為政治人物的口吻；所以假設語氣的『難道...不...』句型看起來是比較恰當；而且符合中文的內斂口吻。『interesting』為前置分詞獨立構句，帶開講話者的內涵意。『interesting...』不建議翻譯為『好奇...』，用中文可以說『這件事，讓咱感到有點意思...』。
------------------------------------------------------------------------------------------------
Vincent59 2016/12/03 14:15:54
川普為何不應該接菜英文的致賀電話, 因為他目前只是總統當選人, 還沒坐上大位, 怎可以冒風險接"帶屎"菜英文的電話呢?
------------------------------------------------------------------------------------------------
investor 2016/12/03 14:20:05
咦？？你們家那個高齡雲記者不是這麼說的耶？他說人家川普後悔了耶！到底是誰錯了？
------------------------------------------------------------------------------------------------
Mala 2016/12/03 14:26:47
記得之前有人說川普英文是小四程度。他是不是想説how come.
------------------------------------------------------------------------------------------------
Simon HJ 2016/12/03 14:35:26
不是UDN 不專業，就是故意誤導大眾。常自創新聞或扭曲新聞。國民黨離台灣人民愈來愈遠，且另人懷疑阿共已伸進此媒體。
------------------------------------------------------------------------------------------------
難怪爛 2016/12/03 14:56:08
如果川普跟他的支持者知道，蔡英文正在立法台灣成為亞洲第一個同性婚合法化國家，我想傳統的基督教共和黨將氣的跳腳，同婚法過關台灣將更孤立。
------------------------------------------------------------------------------------------------
嘎嘎 2016/12/03 15:26:32
為什麼不能接台灣祝賀電話,因為中國會生氣,因為美國沒有取得中國批准,因為美國小弟不聽中國大哥的話!
------------------------------------------------------------------------------------------------
社會觀感不佳 2016/12/03 15:43:33
中國只有一個，台灣則是另一個島國！ . 這樣的說法最貼近台灣國內的主流民意也不會違背『一個中國』的國際共識～
------------------------------------------------------------------------------------------------
coyote2000 2016/12/03 16:00:54
蔡打算為這個電話付幾個billions？
------------------------------------------------------------------------------------------------
@@@@ 2016/12/03 18:09:45
.川普的意思是說: 妳這隻老急掰準備個三兆來買我三流退役武器吧, 柯柯柯 加地價稅吧! 加營業稅吧! 加所得稅吧! 物價漲三倍吧!
------------------------------------------------------------------------------------------------
歸人 2016/12/03 22:10:21
幾十年來的事實表明，和大陸搞沒必要的對抗，對美國沒好處．沒事找架打，輸贏都受傷．川普和柯Ｐ一樣，政治新手．
------------------------------------------------------------------------------------------------
Oscar8888 2016/12/03 12:41:13
美國不再是靠山但菜婆子為了自己的利益也只能繼續當動不動就挨棒子的美國賤狗美國為了自己的國家利益栓狗鍊當然還是繼續套在台灣的脖子上
------------------------------------------------------------------------------------------------
4People 2016/12/03 12:41:15
不用過度解讀而沾沾自喜 川普只是在自我解嘲連身為世界霸權的美國 也有不得不的無奈 因為連禮貌上答謝其它金主的競選前金後謝 都會招致批評 川普目前都只是下屆總統當選人 還未上台都已有此尷尬和顧慮了 更不要講上台後 在國際外交上還有更多的限制 台灣該考慮的是如何增強在國際競爭實力才是硬道理
------------------------------------------------------------------------------------------------
13K 2016/12/03 12:44:00
菜婆子一直以為 當美國的狗既使沒肉吃也有骨頭可啃啃 不料 卻成為只有挨棒分的賤狗可悲的是這隻被夯得遍體鱗傷的賤狗最後還要被美國當作香肉無條件奉送給中國大陸
------------------------------------------------------------------------------------------------
chuyinliu 2016/12/03 12:51:41
川普推特抱怨「為何不能接台灣祝賀電話」下面接的應該是： "中國說不能接,你中國是什麼屁國啊？你以為全世界都要聽你中國的？" 屁國中國 美國總統當選人,接台灣總統電話. 中國習頭頭恐嚇台灣,沒有蠢蛋馬英九的九二共識 台灣不繼續接受中國的打壓霸凌 台灣要地動山搖. 差很多.
------------------------------------------------------------------------------------------------
Ozzie 2016/12/03 12:53:00
回: 57樓 13K 川普在Twitter上的發文說明了菜婆子政府不但是美國的賤狗還得自掏腰包向美國買狗飼料
------------------------------------------------------------------------------------------------
chuyinliu 2016/12/03 13:00:17
中國來的網友你們每天看鳳凰網中天網看那些邱毅,賴岳謙,李永平,？智賢.？志森.....一堆傻瓜的評論知道那些人的水準如何了吧？是否體會到聽那些言論只是在浪費時間？浪費生命？
------------------------------------------------------------------------------------------------
ROC 2016/12/03 12:56:36
這事情搞愈大, 日後對台灣的傷害將會更大!
------------------------------------------------------------------------------------------------
13K 2016/12/03 13:02:24
笑死人都甚麼時代了蔡婆子竟還笨到以為舔舔美國臭腳丫子好康事就成了結果只徒留一嘴美國臭腳丫子味
------------------------------------------------------------------------------------------------
1234223432344234 2016/12/03 13:11:37
其實想想 ,全世界都是混蛋 ,害怕中國這個國家到連正義怎麼寫都不會 ,台灣要參加的一堆國際會議常被拒絕 .捐 311地震款給日本 ,日本也是怕中國到不承認台灣 ,而一堆台灣人也怕中國去抱中國大腿稱內地 ,只有川普把大家不敢講的說出來 ,謝謝川普 !
------------------------------------------------------------------------------------------------
goldensky 2016/12/03 14:07:05
「一中」這句空洞的口號，根本拴不住毫無政治包袱的川普。
------------------------------------------------------------------------------------------------
五毛全家死絕 2016/12/03 11:48:51
喜聞樂見! 照這麼看，川普只怕是雷根以來對共產陣營態度最硬的美國總統了! 我等甚幸!
------------------------------------------------------------------------------------------------
u8542923 2016/12/03 11:53:11
不知道歐巴馬有沒有接通中華民國總統馬英九的電話他的八年任期也買了不少武器啊
------------------------------------------------------------------------------------------------
五毛全家死絕 2016/12/03 11:53:50
"準備加營業稅 所得稅 買拉基武器吧" 世界最強的美製武器被講拉基，那我不知道支那武器要放在什麼等級! 笑死人!
------------------------------------------------------------------------------------------------
<> 2016/12/03 11:53:15
hoho....有人要崩潰了~
------------------------------------------------------------------------------------------------
passengersu 2016/12/03 12:09:14
Trump: roll to eat shit, cheating group, you!
------------------------------------------------------------------------------------------------
YANGPAPA 2016/12/03 12:14:55
祝賀當然可以啦!! 邀"上床"也無妨啦!!
川普今天早上在8時50分左右親自在推特（Twitter）上發文表示，「台灣總統今天打電話給我，祝賀我當選總統。謝謝你！」（The President of Taiwan CALLED ME today to wish me congratulations on winning the Presidency. Thank you!）
推特文章出來後，引發各界熱烈討論，川普又在9時40分發出第二則推特文章表示，「有趣的是，美國賣給台灣數十億元的軍備，但我不應該接一通祝賀電話」（Interesting how the U.S. sells Taiwan billions of dollars of military equipment but I should not accept a congratulatory call.），諷刺外界對他的批評。
以下是评论部分:
秦人 2016/12/03 23:40:17
川普：你們懂什麼？！你們知道臺灣買了我們多少個Billion(十億)美元的武器嗎？！白宮回復：董事長（President），您知道我們欠中國多少千億美元的外債嗎？！
------------------------------------------------------------------------------------------------
YANGPAPA 2016/12/04 08:04:27
川普不知道打給他的正是台灣最大的詐騙集團頭目囉!!
------------------------------------------------------------------------------------------------
@@@@ 2016/12/04 08:38:08
川普的意思是說: 妳這隻老急掰準備個三兆來買我退役的三流武器吧! 柯柯柯! 地價稅漲吧! 營業稅漲吧! 所得稅股市交易稅漲吧! 物價漲三倍吧!
------------------------------------------------------------------------------------------------
@@@@ 2016/12/04 08:38:21
.川普的意思是說: 妳這隻老急掰準備個三兆來買我退役的三流武器吧! 柯柯柯! 地價稅漲吧! 營業稅漲吧! 所得稅股市交易稅漲吧! 物價漲三倍吧!
------------------------------------------------------------------------------------------------
@@@@ 2016/12/04 08:42:22
有沒有跟川普要偷拍懒叫的照片? 然後要求簽名? 這次不派人到處偷拍滿足變態獸慾親自要更高潮!
------------------------------------------------------------------------------------------------
@@@@ 2016/12/04 10:01:47
拿著話筒,幻想那是川普的大懒叫緊緊靠在嘴邊不放口爆啊! 我要口爆! 從此不斷高潮! 以後再也不用看偷拍懒叫照片滿足老姑婆的變態獸慾了!
------------------------------------------------------------------------------------------------
Jonathan Chen 2016/12/04 10:15:51
大陸應該會原諒這個菜鳥總統吧? 別忘了,他還沒正式就任哩,現在說什麼都不算數.
------------------------------------------------------------------------------------------------
Martian 2016/12/04 10:25:37
川普老爸的一句話~也可搞成藍綠大家各表~台灣人真是自卑極了~哈哈哈~!!!
------------------------------------------------------------------------------------------------
Liim 2016/12/04 11:38:13
『「有趣的是，美國賣給台灣數十億元的軍備，但我不應該接一通祝賀電話」（Interesting how the U.S. sells Taiwan billions of dollars of military equipment but I should not accept a congratulatory call.）』。『interesting』 一般不能翻譯為『好奇...』,這句話大致可以口語義翻譯為：『讓我感到有趣的是，美國賣給台灣數十億元的軍備，難道我連一通祝賀電話都不能接。』
------------------------------------------------------------------------------------------------
Liim 2016/12/04 12:04:38
『「有趣的是，美國賣給台灣數十億元的軍備，但我不應該接一通祝賀電話」（Interesting how the U.S. sells Taiwan billions of dollars of military equipment but I should not accept a congratulatory call.）』。『should not』在這兒當假設語氣；再前接反義的連接詞 but; 所以『but...shoult』可以構成反義的質疑假設語句『, but...should not』;不過如果以英語所謂負負得正的語法觀點來看，but 可以和 not 的語義抵消掉；但這兒為政治人物的口吻；所以假設語氣的『難道...不...』句型看起來是比較恰當；而且符合中文的內斂口吻。『interesting』為前置分詞獨立構句，帶開講話者的內涵意。『interesting...』不建議翻譯為『好奇...』，用中文可以說『這件事，讓咱感到有點意思...』。
------------------------------------------------------------------------------------------------
Vincent59 2016/12/03 14:15:54
川普為何不應該接菜英文的致賀電話, 因為他目前只是總統當選人, 還沒坐上大位, 怎可以冒風險接"帶屎"菜英文的電話呢?
------------------------------------------------------------------------------------------------
investor 2016/12/03 14:20:05
咦？？你們家那個高齡雲記者不是這麼說的耶？他說人家川普後悔了耶！到底是誰錯了？
------------------------------------------------------------------------------------------------
Mala 2016/12/03 14:26:47
記得之前有人說川普英文是小四程度。他是不是想説how come.
------------------------------------------------------------------------------------------------
Simon HJ 2016/12/03 14:35:26
不是UDN 不專業，就是故意誤導大眾。常自創新聞或扭曲新聞。國民黨離台灣人民愈來愈遠，且另人懷疑阿共已伸進此媒體。
------------------------------------------------------------------------------------------------
難怪爛 2016/12/03 14:56:08
如果川普跟他的支持者知道，蔡英文正在立法台灣成為亞洲第一個同性婚合法化國家，我想傳統的基督教共和黨將氣的跳腳，同婚法過關台灣將更孤立。
------------------------------------------------------------------------------------------------
嘎嘎 2016/12/03 15:26:32
為什麼不能接台灣祝賀電話,因為中國會生氣,因為美國沒有取得中國批准,因為美國小弟不聽中國大哥的話!
------------------------------------------------------------------------------------------------
社會觀感不佳 2016/12/03 15:43:33
中國只有一個，台灣則是另一個島國！ . 這樣的說法最貼近台灣國內的主流民意也不會違背『一個中國』的國際共識～
------------------------------------------------------------------------------------------------
coyote2000 2016/12/03 16:00:54
蔡打算為這個電話付幾個billions？
------------------------------------------------------------------------------------------------
@@@@ 2016/12/03 18:09:45
.川普的意思是說: 妳這隻老急掰準備個三兆來買我三流退役武器吧, 柯柯柯 加地價稅吧! 加營業稅吧! 加所得稅吧! 物價漲三倍吧!
------------------------------------------------------------------------------------------------
歸人 2016/12/03 22:10:21
幾十年來的事實表明，和大陸搞沒必要的對抗，對美國沒好處．沒事找架打，輸贏都受傷．川普和柯Ｐ一樣，政治新手．
------------------------------------------------------------------------------------------------
Oscar8888 2016/12/03 12:41:13
美國不再是靠山但菜婆子為了自己的利益也只能繼續當動不動就挨棒子的美國賤狗美國為了自己的國家利益栓狗鍊當然還是繼續套在台灣的脖子上
------------------------------------------------------------------------------------------------
4People 2016/12/03 12:41:15
不用過度解讀而沾沾自喜 川普只是在自我解嘲連身為世界霸權的美國 也有不得不的無奈 因為連禮貌上答謝其它金主的競選前金後謝 都會招致批評 川普目前都只是下屆總統當選人 還未上台都已有此尷尬和顧慮了 更不要講上台後 在國際外交上還有更多的限制 台灣該考慮的是如何增強在國際競爭實力才是硬道理
------------------------------------------------------------------------------------------------
13K 2016/12/03 12:44:00
菜婆子一直以為 當美國的狗既使沒肉吃也有骨頭可啃啃 不料 卻成為只有挨棒分的賤狗可悲的是這隻被夯得遍體鱗傷的賤狗最後還要被美國當作香肉無條件奉送給中國大陸
------------------------------------------------------------------------------------------------
chuyinliu 2016/12/03 12:51:41
川普推特抱怨「為何不能接台灣祝賀電話」下面接的應該是： "中國說不能接,你中國是什麼屁國啊？你以為全世界都要聽你中國的？" 屁國中國 美國總統當選人,接台灣總統電話. 中國習頭頭恐嚇台灣,沒有蠢蛋馬英九的九二共識 台灣不繼續接受中國的打壓霸凌 台灣要地動山搖. 差很多.
------------------------------------------------------------------------------------------------
Ozzie 2016/12/03 12:53:00
回: 57樓 13K 川普在Twitter上的發文說明了菜婆子政府不但是美國的賤狗還得自掏腰包向美國買狗飼料
------------------------------------------------------------------------------------------------
chuyinliu 2016/12/03 13:00:17
中國來的網友你們每天看鳳凰網中天網看那些邱毅,賴岳謙,李永平,？智賢.？志森.....一堆傻瓜的評論知道那些人的水準如何了吧？是否體會到聽那些言論只是在浪費時間？浪費生命？
------------------------------------------------------------------------------------------------
ROC 2016/12/03 12:56:36
這事情搞愈大, 日後對台灣的傷害將會更大!
------------------------------------------------------------------------------------------------
13K 2016/12/03 13:02:24
笑死人都甚麼時代了蔡婆子竟還笨到以為舔舔美國臭腳丫子好康事就成了結果只徒留一嘴美國臭腳丫子味
------------------------------------------------------------------------------------------------
1234223432344234 2016/12/03 13:11:37
其實想想 ,全世界都是混蛋 ,害怕中國這個國家到連正義怎麼寫都不會 ,台灣要參加的一堆國際會議常被拒絕 .捐 311地震款給日本 ,日本也是怕中國到不承認台灣 ,而一堆台灣人也怕中國去抱中國大腿稱內地 ,只有川普把大家不敢講的說出來 ,謝謝川普 !
------------------------------------------------------------------------------------------------
goldensky 2016/12/03 14:07:05
「一中」這句空洞的口號，根本拴不住毫無政治包袱的川普。
------------------------------------------------------------------------------------------------
五毛全家死絕 2016/12/03 11:48:51
喜聞樂見! 照這麼看，川普只怕是雷根以來對共產陣營態度最硬的美國總統了! 我等甚幸!
------------------------------------------------------------------------------------------------
u8542923 2016/12/03 11:53:11
不知道歐巴馬有沒有接通中華民國總統馬英九的電話他的八年任期也買了不少武器啊
------------------------------------------------------------------------------------------------
五毛全家死絕 2016/12/03 11:53:50
"準備加營業稅 所得稅 買拉基武器吧" 世界最強的美製武器被講拉基，那我不知道支那武器要放在什麼等級! 笑死人!
------------------------------------------------------------------------------------------------
<> 2016/12/03 11:53:15
hoho....有人要崩潰了~
------------------------------------------------------------------------------------------------
passengersu 2016/12/03 12:09:14
Trump: roll to eat shit, cheating group, you!
------------------------------------------------------------------------------------------------
YANGPAPA 2016/12/03 12:14:55
祝賀當然可以啦!! 邀"上床"也無妨啦!!