中国が設立を提案したアジア投資インフラ銀行（ＡＩＩＢ）は、全世界で大きな反響を巻き起こした。今のところ51カ国が参加を表明しているが（台湾、香港を入れると53の国と地域）、その中にはイギリスやフランス、ドイツ、イタリア、さらに韓国といったアメリカの同盟国も含まれる。

中国提议设立的亚投行（AIIB）在世界范围内掀起了巨大的反响。现如今已有51个国家（若包含台湾、香港则为53个国家和地区）表明参加，其中也包括英国、法国、意大利、甚至韩国这些美国的同盟国。

评论翻译：

2 ：エメラルドフロウジョン(catv?)＠＼(^o^)／：2015/04/10(金) 11:38:20.25 ID:1MCnOOmw0.net[1/2]
ちょっと違うと思う
我认为有点不对

3 ：フライングニールキック(千葉県)＠＼(^o^)／：2015/04/10(金) 11:40:10.99 ID:d8skRYcQ0.net
何人が書いた絵なんだろ
日本人のイメージってこんな感じなのか
谁画的画啊
你觉得日本人是这么想的吗

6 ：膝十字固め(庭)＠＼(^o^)／：2015/04/10(金) 11:43:07.87 ID:KaZNgjMa0.net
日本人がスシ職人なのが意味深だな
日本人是寿司手艺人，耐人寻味啊

8 ：グロリア(チベット自治区)＠＼(^o^)／：2015/04/10(金) 11:44:43.16 ID:d5xntFT60.net
分かりやすいけど秀逸とまでは言えない
日本が弱弱しすぎてワロタ
很容易明白，不过还不能说佳作
日本画得太弱弱了，我笑了

10 ：マシンガンチョップ(愛知県)＠＼(^o^)／：2015/04/10(金) 11:46:34.18 ID:RGtv4mjW0.net[1/3]
でＡＩＩＢは何処からドルを調達するつもりなん？
话说AIIB是打算从哪里筹集美元呢？

11 ：張り手(神奈川県)＠＼(^o^)／：2015/04/10(金) 11:47:19.78 ID:havDpUxm0.net[1/2]
アメリカはリンカーンか？
美国是林肯吗？

12 ：稲妻レッグラリアット(東京都)＠＼(^o^)／：2015/04/10(金) 11:47:27.41 ID:dUqLlGCQ0.net
ただ単に中国の開発資金を集めたいだけな気がする
我感觉只是想筹集中国的开发资金

13 ：ファイナルカット(宮崎県)＠＼(^o^)／：2015/04/10(金) 11:47:36.05 ID:xhar0Flf0.net[1/2]
日清戦争?日英同盟の風刺画並みに秀逸だと思うがｗｗｗ
我觉得要是还能有日清战争?日英同盟的讽刺画，加在一起就是佳作了 哈哈哈

14 ：マスク剥ぎ(東京都)＠＼(^o^)／：2015/04/10(金) 11:48:22.22 ID:vuYED4IQ0.net
そうでもなかった
也不是那样的吧

15 ：ローリングソバット(大阪府)＠＼(^o^)／：2015/04/10(金) 11:48:35.87 ID:UcmJlsk40.net
>>10 （回复10）
人民元で大丈夫アル！
人民币就OK了阿鲁

16 ：ボ ラギノール(滋賀県)＠＼(^o^)／：2015/04/10(金) 11:50:15.47 ID:JkQA5GxF0.net
日本人の描写これなによ
温泉旅館で宴会中のオッサン？
这日本人是画成了什么哟
在温泉旅馆里参加宴会的大叔？

17 ：ときめきメモリアル(神奈川県)＠＼(^o^)／：2015/04/10(金) 11:50:35.13 IDNu2chpy0.net[1/2]
陸地が浮いてる
陆地浮起来了

18 ：マシンガンチョップ(愛知県)＠＼(^o^)／：2015/04/10(金) 11:50:58.30 ID:RGtv4mjW0.net[2/3]
>>15 （回复15）
人民元なんて中国ですら欲しがってないやないか！
人民币什么的，不是连中国自己都不想要吗！

20 ：スターダストプレス(禿)＠＼(^o^)／：2015/04/10(金) 11:51:22.09 ID:O//guur/0.net
>>11 （回复11）

23 ：アイアンクロー(神奈川県)＠＼(^o^)／：2015/04/10(金) 11:53:21.72 ID:FkIhEsVk0.net[1/2]
イギリス、フランス、ドイツがくっそ笑えるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
英国、法国、德国都是该死的可笑 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

24 ：閃光妖術(神奈川県)＠＼(^o^)／：2015/04/10(金) 11:54:07.73 ID:VIqz0YSq0.net
>>10 （回复10）
人民ドルを今から作るアル
现在开始做人民刀阿鲁
（※人民刀的刀是指美元被称为美刀的刀。。。。。。）

.

26 ：エルボードロップ(東京都)＠＼(^o^)／：2015/04/10(金) 11:54:54.34 IDQpxfLjx0.net[1/2]
この絵描いたの日本人でしょう
AIIBの実態というより
日本人がこうあってほしいと思うAIIBを描いてるだけだ
这画画的就是日本人吧
说是AIIB的实态
倒不如说这只是画出了日本人希望的AIIB

27 ：ジャンピングDDT(島根県)＠＼(^o^)／：2015/04/10(金) 11:55:25.01 ID:mCtJuG9h0.net
まさにコレ
没错就是这个

29 ：中年’sリフト(SB-iPhone)＠＼(^o^)／：2015/04/10(金) 11:55:40.82 IDw1sWd4H0.net
アメリカと日本の2ヶ国で世界を牛耳ることが出来るってことだな
美国和日本两个国家才能主宰世界，想说的是这个吧

31 ：オリンピック予選スラム(愛知県)＠＼(^o^)／：2015/04/10(金) 11:55:55.33 ID:XhUxlrDm0.net
どこの国の人間が描いたかわかるｗ
我知道是哪个国家的人画的 笑

32 ：頭突き(大阪府)＠＼(^o^)／：2015/04/10(金) 11:56:23.25 IDWq2CJMM0.net[1/2]
帽子を取ったマリオ
像戴了帽子的马里奥

33 ：ニーリフト(xjウイグル自治区)＠＼(^o^)／：2015/04/10(金) 11:56:26.88 ID:e2Tz0sKd0.net[1/2]
みんな皿を持ってバーベキューに集まったら、誰も肉を持っていない事に気がついた
我感觉是这样的，大家都带了盘子聚集在一起烧烤，但谁都没有带肉来

44 ：リバースパワースラム(チベット自治区)＠＼(^o^)／：2015/04/10(金) 12:04:22.43 IDY+d9TXJ0.net
アメリカ人いつもこの帽子被ってるね
美国人经常戴着这个帽子呢

45 ：頭突き(庭)＠＼(^o^)／：2015/04/10(金) 12:04:24.78 ID:H+ajnL9x0.net[1/2]
沢山集まったけど実際何をやるか決まってない
ルールもセーフティーネットも無い
巨大振り込め詐欺
聚集了很多人，不过实际做什么还没有决定
规则也没有安全保障网络也没有
这是巨大的汇款诈骗