“爆买”热潮褪去 日媒期待民间交往消除中日误解

2017-04-25 09:05:37   

日本《东京新闻》4月24日发表一篇题为《在“爆买”之后》的社论称,2017年是中日邦交正常化45周年的关键时点。正因为政治关系的改善还停滞不前,两国民众需要看到对方好的方面,为消除误解做出努力。
文章称,在日元贬值的推动下,中国游客前往日本大量采购的“爆买”现象在2015年达到高峰,之后其势头正慢慢减弱。据日本观光厅的数据,2016年7月至9月中国游客人均购物金额为10.1964万日元(1人民币约为15.995日元),已连续三个季度减少。而在“爆买”高峰时期的2015年第一季度,上述金额为17.6975万日元。
文章称,但是,2016年1月至9月赴日旅游的中国游客约为500万人,比上年同期增加30.5%。虽然购物欲降低,亲身体验日本社会和文化的中国游客却在增加。
文章称,惟其如此,特别希望在民间层面强调看到对方好的方面,消除误解,以此夯实支撑中日关系的基础。
《东京新闻》指出,日本的民间团体“言论NPO”2016年秋季进行的调查显示,感觉中日关系“不好”的日本人超过七成,而感觉中日关系“不好”的中国人将近八成。不过,认为中日关系“重要”的比例,在日本人和中国人中都超过七成。许多人都认为,不应该因政治问题而互不理睬,而应该诚实面对对方,这让人看到希望。
旅行带来的最好礼物
《东京新闻》指出,一些富有意义的活动也得到持续开展。例如,从2015年开始举办针对没有日本留学经验的中国学生的日语作文竞赛(日本侨报社主办),2016年该竞赛的题目是《赴日中国游客在“爆买”之外所能做的》。
文章称,一等奖得主、中国大学生郭可纯,通过父母和自己去日本旅行的经历写道:“因生动体验和交流而在心里有了‘还想再去的地方、还想再见的人’,这是旅行带来的最好礼物”。其聚焦点在人与人心灵的碰撞交会,而这不是通过爆买之旅能得到的。另一位大学生朱杭珈在文中回忆了教自己日语的日本老师,最初觉得“有点胖的奇怪大婶”,居然会热心地帮助解决自己的家庭矛盾,她让自己内心变得积极向上。目前在上海日企工作的小朱说:“在学生时代,认为中日交流是政府的工作,现在认为是要彼此分享自己的感受,消除误解,构筑信任关系”。
文章称,“爆买”热潮褪去后,中国的年轻一代能这样怀有谋求相互理解的心情,令人感到欣慰。
多关注中国好的方面
日本对中国的看法又如何呢?文章称,2010年上海世博会期间,因184天全勤参观展览而在中国闻名的“世博奶奶”、爱知县濑户市的山田外美代回忆说:上海世博会之前,山田“想了解老百姓的生活”,就走到了上海的居民区,还遇到一位82岁的陌生老太太请她喝粥。上海世博会期间,“世博奶奶花5毛钱坐公交来看展会”引起好评,她还在公交公司的二楼与当地人进行交流。山田用自制的寿司卷跟中国人携带的粽子交换食用,双方心理上的隔阂瞬间减少。
文章称,山田大力弘扬着一种想法,即“如果想让人看到日本好的方面,首先应该关注中国好的方面”。
文章称,到日本旅游的中国人对日本社会有序、民众守礼留下很好印象,于是回国后又再次到日本旅游。山田基于亲身体验强调对方好的一面说,“中国人很亲切,很有人情味”。
《东京新闻》认为,回顾45年前,在中日之间来往的人每年约有一万人,现在的人数则是当年的900倍。相信与众多邻国民众不断加深良性相互理解,会是促进与邻国政治关系好转的原动力。(编译/刘洁秋)

资料图:2011年9月25日 “世博奶奶”山田外美代在开幕之日赶来参观世博纪念展。 新华社记者 刘颖摄