关于中国和俄罗斯购买苏35战机的消息，终于尘埃落定。此前反复传言的各种版本的交付细节，现在终于有了一个比较靠谱的说法和更多的细节。经过多年的反复磋商，双方的细节逐渐清晰起来。常言道好事多磨，不过这一次是一个好消息加一个坏消息，好消息是苏35战机将采用北斗导航系统，坏消息是座舱显示语言将继续使用俄语。

据俄罗斯媒体报道，俄罗斯电子技术进出口公司副总裁称，首批提供给中国的苏-35SK战斗机将采用按用户需要定制的座舱，采用“北斗”导航系统，不过显示语言将采用俄文。

根据俄罗斯方面的说法，中国之所以采用俄文界面，是因为在汉化过程中发现，汉字实在是很难在战机操作界面的LCD显示器上进行阅读阅读。报道称，如果将界面翻译成汉语，在苏-35的显示器上过于微小和模糊，难以阅读。俄方提出可以更换显示器来解决问题，但这样就要对航电设备重新测试，需要额外的资金和时间。

那么。中国为什么决心放弃了自己的母语，改为采用较为拗口的俄文呢，这背后有什么难言之隐吗？有专家分析，应该有以下几方面的原因。

首先，是俄罗斯方面的技术问题。有媒体分析，俄罗斯苏-35战机的早期座舱显示器是进口法国的，但是随着俄罗斯与乌克兰的关系紧张，俄罗斯遭到了西方的禁运，只能转向自己生产。据信本次出口中国的这批苏35战机的座舱显示器即为俄罗斯国产货。中国之所以拒绝汉化采用俄罗斯原版估计就是发现在汉化过程中发现显示器存在缺陷。

第二，时间方面的原因。中国目前已经研发成功了第四代战机歼20和歼31。特别是歼20 ，有专家指出，从外观上来看，中国的歼20战机比俄罗斯推出的T-50更像四代战机。这也意味这中国在战机研发方面已经成功对俄罗斯实现了赶超，之所以中国急切需要这批苏-35战机，更多的是因为目前中国空军正处在一个青黄不接的节点，需要一批现成的机型进行过渡。

第三，资金方面的原因。根据俄罗斯的尿性，如果中国主张将操作界面进行汉化处理，俄罗斯方面会狮子大开口跟中国要大量的资金，在这个过程中从而实现中饱私囊。这并不是不可能的事情，此前的案例已经发生在印度身上，请参考那艘免费赠送的航母和依然在不断往里填钱的T-50战机。中国目前虽然不差钱，但是这也不意味着我们可以像印度那样大把大把的往外扔啊。

军事专家指出，随着中国军工水平的进步，苏35战机也许是中国从俄罗斯最后一批整机进口的机型了。根据媒体消息，目前中国装备有相控阵雷达的歼11D和歼-10C、歼16等机型正在密集的试飞，离列装已经不远了，以后俄罗斯想要再像现在一样批量向中国出口战机，估计是难上加难。

不过本次中国进口的苏35战机采用俄文界面，也无伤大雅。毕竟中国空军师从苏俄，这一点估计是谁都没办法否认，中国空军一直在使用俄式装备，熟悉苏27/歼11的操作，对苏35战机能够很快上手。