Under criticism that its well developed space programme focussed more on the Moon while the US and India stole a march over China by branching out into outer space with voyages to Mars, Chinese space experts are now planning missions deeper into the solar systems.

中国太空计划更多的是关注月球而遭受批评，而美国和印度抢在中国之前探索火星，进入了外太空。有中国太空专家正在规划深入太阳系的任务。

Experts considered missions to Mars, asteroids and Jupiter – and a manned deep-space mission at a recent conference on deep-space exploration held at Harbin, capital of northeast China’s Heilongjiang province, official media reported today.

据报道，在黑龙江哈尔滨最近举行的外太空探索会议上，专家们考虑了火星、小行星和木星探索任务以及载人航天飞行任务。

“When exploring the unknown, we should not just follow others. China should be more creative,” Liu Jizhong, director of the lunar exploration program and space engineering centre under the State Administration of Science, Technology and Industry for National Defence.

He pointed out that China still needs to tackle key problems, such as how to go into deep space at higher speeds; generating energy and power; and developing space robots that can work in the complicated space environment.

探索未知世界，我们不应当跟在别人后面，中国应当更具有创造力，月球探索计划和航天工程中心主任Liu Jizhong说

他指出，中国仍然有待解决关键问题，比如如何以更高速度进入外太空，发电以及研发能够在复杂太空环境下工作的机器人。

网友评论
Shameer Babu (Toronto)
ISRO should do much more to reach jupiter and astroids so that scientific mysteries can be found out

为了发现科学秘密，印度空间研究组织应当加大研究如何抵达木星和小行星

 

Krishna Murthy R V G (Unknown)
To understand the mysteries of the universe, it will take as many years as the earth exists.

为了理解太空的秘密，人类需要很多年，地球存在了几年，就需要几年

 

Krishnendu Roy (Unknown)

Chinese have taken the right step, they have all the technology & expertise in pursuing the project.

中国人迈出了正确的一步

他们具备相应的技术

 

Harin Bansal (New Delhi)
Why Chinese like to do what others are not? They try to be extra-ordinary, but actually they aren’t

为什么中国人要做别人没做过的？就为了搞特殊，其实不然

 

Kotalive com Om Prakash Gochar, Omi, Gujral (Kota)
That’s a great to our ISRO achievement. science in India widely spread by Nehru. And others leaders to know our long study of science in history.

ISRO取得了一项伟大的成就。尼赫鲁广为传播了印度科学，其他国家的领导人希望了解我们的科学史。

 

Born In January (A Place Called Hell)
Indian tech for Space are at best…. made in china will fail again…

印度太空科技是最先进的…而中国造会再次失败

 

Jayeshkumar (India)
and a Possibility of Finding. ..Aliens Hiding there!

有可能发现外星人

 

Gagan (Unknown)

If NDA stays in power for 10 years, India will reach a high level of development and Space will be just another frontier where Indians will Excel. China is too Autocratic to show creativity. It’s India which will be the Start up Capital of the World soon AND US which will lead the world in new Technologies including Space explorations

如果人民党政府执政10年，印度就会达到一个很高的发展水平，太空会是印度人擅长的另一个领域

中国太专制了，表现不出创造力。

 

Govind Pant (Unknown)
this is not your cup of tea, you be in manufacturing and exporting copy, fake and duplicates at cheaper sheit rates! your creativity lies in how to make duplicate and fake products!!!!!!!!!!!

这不是你们的菜，你们还是老老实实做山寨和出口吧！

你们的创造性体现在如何造假冒产品！