到2030年，中国人民解放军空军（PLAAF）将在作战飞机的数量上匹敌或者超越美国空军。此外，虽然美国空军依然会领先一步，但两大超级大国现在和那时的技术差距将显著接近。美国网友：到2030年，美国早就分裂成6块了，这是俄国科学家预测过的，中国要追赶的美国空军就不存在了。

Eagle
By 2030, china would have long been bankrupt. They won't have air power.

到2030年， 中国早就破产了。他们将不会有空军。

A Chinese
By 2030, USA will have long been broken up into 6 pieces as forecast by a Russian scientist, there is no USAF for China to catch.

到2030年，美国早就分裂成6块了，这是俄国科学家预测过的，中国要追赶的美国空军就不存在了。

Intul i5
China should throw some food stamps.
Buy out Boeing and LM.

中国应该扔给美国一大堆食品券，把波音和洛马的产权全部买断下来。（译者按：食品券是美帝政府给赤贫阶层发放的可以在超市领取食物的凭证，层主在讽刺美帝要破产了）

Temujin
Boeing and Lockheed Martin are things not for sale, china is better sticking to its own habits (stealing and hacking)

波音和洛马是非卖品，中国还是坚持其固有习惯（偷窃和黑客）比较好。

Eagle
Which one of the 6 pieces will your children be living in. I'll have them deported too. It's china that's most likely to break apart by 2030.

你的孩子住在6块中的哪一块？ 我会把他们驱逐出境的。 中国才最有可能在2030年被分裂。

Lord Lemur
I think it will be 3 pieces. A north eastern US, Texas, and the rest of the South. I really can't see the Union continuing past 2050.

我认为将会有3块。 东北美，德克萨斯，和剩下的南方。 我真的看不出联邦能维持到2050年的可能。

Eagle
I think it's going to break into little lemur kingdoms each led by a miniature lemur that speaks french.

我认为它将分裂成数个小狐猴王国，每个都被说法语的小型狐猴所领导。（译者按：lemur 狐猴 是讽刺楼下的一个ID。）

Lord Lemur
you evidence the striking combination of denial and bias Soviet elites did during the eighties

你活脱脱的证明了苏联精英在1980年代所做的否认现实和偏见的惊人的组合。

Eagle
How about the denial of chinese and russian autocrats in 2016?

在2016年否认中国和俄国独裁者又如何呢？

Lord Lemur
they have a certain nationalistic amnesia but none approaching the scale of hubris of the Washington Consensus.

他们有一定程度的国家失忆症但没有一个能接近华盛顿共识的傲慢的程度。

Eagle
True about DC, but the ccp and putin are denial champions.

关于华盛顿共识说得对，但中共和普京是否认冠军。

Intul i5
By 2030 the US may no longer exist.
China has nothing to worry about.

到2030年美国或许就不存在了。
中国没什么可担心的。

WHOHE
Other way around, numb nuts.
www.youtube.com/watch?v=2z_g6O...
Not only that but they are running out of clean water and china is literally destroying their environment.

正好说反了，傻瓜们。
链接。。。
不止那样，而且他们还用光了干净的水资源，并且中国正在实实在在的毁灭他们的环境。

Eagle
LOL! It's the other way around. When the ccp collapses who knows what will happen to china.

笑尿！ 正好说反。 当中共崩溃时中国将会发生什么？shiva the destroyer
its hard to believe tho
US AF doesn't have just *couple of* thousand aircrafts more ...but rather atleast 10k aircrats more than PLA AF
Besides j-31 uses 4th gen engines and I guess so will j-20 for quite some time
This is a worthless article!

但那难以置信。
美国空军不是仅仅多“一两千”飞机，而是比中国空军至少多一万架飞机。
另外，J-31使用的是第四代发动机，并且我猜测J-20在相当长一段时间内也是如此。（译者按：这货是个军迷，知道天朝现在用的是俄国发动机。）
这文章毫无价值。

A Chinese
USAF has two choices to make, either continue to let its technology gap to erode due to inefficient use of fund and small pool of talent or outsource the R&D to China to maintain the technology gap even with shrinking of available funds.
It is your choice to make USA.

美国空军有两种选择，或者继续让它的技术优势由于资金使用的低效率和人才库萎缩而被蚕食，或者即使发生可用的资金萎缩，也把研发外包给中国来维持技术优势。
选哪个你看着办吧，美国。