牛弹琴:2016第一次习奥会,除了博弈交锋还有秘密

2016-04-01 14:21:01   

【1】

 

毫无疑问,中国最高领导人这次出访,最大看点肯定不是在捷克,不管签了多少合同;甚至都不是在核峰会,不管达成了什么样结果;而是在习奥会,奥巴马和习总又见面了。

 

这也是两位领导人2016年的第一次会见,考虑到之前:

 

1)不消停的朝鲜进行了核试验,还发射了导弹,还威胁要核毁灭美国;

 

2)南海上也是波涛汹涌,美国军舰频繁来中国家门,中美军舰间的对峙越来越家常便饭;

 

3)世界经济也是糟糕透顶,美联储加不加息,人民币贬不贬值,反正都是一团乱麻理不清,反正大家都说货币战争有苗头,

 

这么来看,这次峰会已经显得有些迟了,更不是中美两个国家之间的事情了,就好比两个大象在较量,其他动物肯定都很担心,踩到些花花草草怎么办。

 

因此,这次会见备受各方关注。这是简单的大背景。

 

【2】

 

中方的新闻通稿一般比较慢,白宫的小编辑总是文不加点。牛弹琴邮箱里,早早就收到了白宫发来的讲话实录——习奥会结束后,两位领导人立刻会见了记者。

 

但很可惜,没允许任何一个记者提问,可能是时间太紧迫了,两人都有一堆领导人在门外排着队要见面。因此,长话短说,两位领导人各自讲了几段话,然后就走人。

 

奥巴马简短讲完后,还提醒习总,说话“briefly"。

 

因为是白宫的记录,自然都是英文,长短也差不多,奥巴马讲了508个单词,习总讲了496个单词。

 

但政治家博弈,显然都是话里有话。

 

第一个重大问题,显然是朝鲜核问题。奥巴马提到了两次,习总提到了两次。

 

奥巴马对朝核问题的表述,分为三句话:

 

1)朝鲜谋求核武器,对中美来说是很重要的一个问题,这对地区和平和安全带来威胁。

 

2)习主席和我都致力于朝鲜半岛无核化,并全面落实联合国制裁决议。

 

3)像核导弹试验这样的举动,将加剧紧张局势,违反国际条约,我们就继续就此磋商予以劝阻。

 

这里面最大的看点和秘密,可能就是朝鲜正在谋求核导弹试射,奥巴马亲自在记者会提出,肯定不是空穴来风,朝鲜这次可能确实要玩大了。

 

但与奥巴马大张旗鼓相比,习总在朝核问题上显得很低调,至少在这次记者会上,两次表态都是一带而过,

 

1)我们在朝核、叙利亚、阿富汗和维和、健康以及其他重要问题上保持了有效的沟通和协作;

 

2) 我们希望在朝核以及其他地区和国际问题上加强沟通与协作,增进和扩大共同利益。

 

美国人很急,中国人很淡定。就让你猴急,或许也是一种外交策略吧。

 

【3】

 

中美的矛盾还是很多的。

 

譬如,奥巴马说,中美有些分歧很严重,这也是事实,他列举了三个:人-权、网络、海上问题。他还强调了三句话:

 

1)与中国和其他国家一样,美国在亚太地区也有重大利益;

 

2)我们对保护我们公司的知识产权予以强烈关注;

 

3)我们高度关注人权问题。

 

从措辞和长短来看,至少可以体会出:

 

1)海上(其实就是南海)问题,美国最关切;

 

2)知识产权也很重要;

 

3)人权不是说不重要。

 

当然,在敏感话题抛出后,为避免双方闹僵了,奥巴马也和缓了一下措辞:我非常欣赏习主席愿意就这些问题以建设性的方式进行坦率对话。

 

骂和夸从来都是对立统一的,奥巴马的辨证论学得很好。

 

怎么回应这些问题呢?

 

一个一个回复,可能就落入陷阱了?中国领导人的策略,应该是一套太极拳,上善若水,柔弱胜刚强。

 

他说了三句话:

 

1)正如总统先生你所说的,我们两个国家在一些领域存在争议和分歧(请注意,比奥巴马的严重分歧定调已经弱化了);

 

2)在尊重彼此核心利益和重大关切的基础上,我们应积极通过对话和协商来找到解决方案(请注意,调子是积极的,但也是有前提的);

 

3)即使现在不可能,也暂时应已建设性方式管控敏感问题,避免误解误判和矛盾升级,防止中美合作大局受到大的干扰。

 

(注:因为是英文,倒译成中文可能略有差异)

 

【4】

 

虽然记者会很短,但仔细体会,其实还不乏攻防和揶揄。

 

比如,奥巴马谈到世界经济时,顺带谈了谈马上要在中国举行的G20峰会。他说,我们非常希望G20成功举办,基于中国过去在大型峰会上的“热情好客”,我们确信我们能成功促进全球经济增长、应对广泛挑战。

 

奥巴马,你话里有话,啥意思?别忘了,上次北京APEC峰会回国后,奥巴马一大感叹就是中国的建设速度,以及会场的气派豪华。

 

相比之下,在会见记者时,奥巴马谈分歧多一些,习总谈合作多一些。在奥巴马还一一列举了分歧,习总则谈到了近期合作的两个样板:

 

1)在记者会前,中美已经公布了中美气候联合声明,而且他还替美国宣布,中美都将在4月22日签署巴黎气候协定(这个问题国内其实不太关注,但西方高度关注);

 

2)记者会后,中美将发表核安全合作联合声明。这应该也是这次核峰会的首个重大成果。

 

你谈分歧,我就谈成果。来而不往非礼也,错位对答,其实也挺有意思的。

 

【5】

 

但看中方随后发的新闻通稿,很多是闭门会谈中的内容,交锋还是很激烈的。

 

譬如,在朝核问题上,习总表达了原则立场后,也特别强调:不得采取任何可能影响其他国家安全利益和地区战略平衡的举措。这显然是在萨德问题上警告美国和韩国,不能损害中国利益。

 

还有,在南海问题上,措辞更长一些:中方尊重和维护各国依据国际法享有的航行和飞越自由,同时不会接受任何以航行自由为借口损害中国国家主权和安全利益的行为。希望美方恪守在有关主权和领土争议问题上不选边站队的承诺,为维护南海地区和平稳定发挥建设性作用。

 

中方的警告意味更浓厚一些。

 

【6】

 

最后,几点感慨:

 

1)不管是中方还是美方版本看,中美在一些问题上确实有很大分歧,但在记者会上,领导人还是保持了礼貌和克制。但矛盾没有调和,也意味着摩擦还将继续。

 

2)在一开始开场白时,奥巴马就说,美国欢迎一个和平、稳定、成功的中国崛起,和我们来共同应对全球挑战。这既是是中国崛起后的世界格局必然,也显得奥巴马很客套,当然,也是战略忽悠,不然美国“重返亚太”干什么?

 

3)看看奥巴马的头发,八年总统,当得也实在不容易啊。