这名中国官员36分钟的讲话在国外“刷屏”了
2018-01-27 09:30:49
1月26日报道(文/喻新 杜薇)本周,全世界的目光聚焦瑞士小镇达沃斯。
当地时间1月24日,中共中央政治局委员、中央财经领导小组办公室主任刘鹤在达沃斯论坛发表演讲,面向全球听众介绍中国的经济政策。他表示,中国将在改革开放40周年推出新的改革开放举措。

1月24日,中共中央政治局委员、中央财经领导小组办公室主任刘鹤在瑞士达沃斯出席达沃斯世界经济论坛2018年年会并发表致辞。 (新华社)
这场36分钟的重磅演讲在国际社会引发巨大反响。过去24小时以来,各大国际主流媒体进行了“刷屏”式报道,试图从各个角度全面剖析解读内容要点。
在外媒看来,刘鹤的演讲不仅关乎中国改革的举措,更牵动全球经济走向,其中释放的多个“信号”意义深远。
全球期待“中国开放新举措”
刘鹤演讲的题目是:《推动高质量发展 共同促进全球经济繁荣稳定》。根据新华社的报道,他在演讲中提到——
中共十九大确立了以习近平同志为核心的新的中央领导集体,把习近平新时代中国特色社会主义思想作为中国发展的行动指南,确定了到2020年全面建成小康社会和到2050年分两步走建成社会主义现代化强国的宏伟目标,也明确了未来几年中国的经济政策顶层设计。中国经济已由高速增长阶段转向高质量发展阶段,今后几年中国的重大政策都将围绕这个总要求展开。中国将以供给侧结构性改革为主线,坚决打好防范化解重大风险、精准脱贫、污染防治三大攻坚战,确保全面建成小康社会。
中国将继续推动全面对外开放,大幅放开市场准入,积极推进“一带一路”建设,秉持共商共建共享的全球治理观,坚定维护多边主义和多边贸易体制,推动构建新型国际关系,推动构建人类命运共同体。

央视财经报道截图
在论坛现场,刘鹤的演讲得到各界人士称赞。
“致辞所传递的信息非常积极,中国的开放不仅有利于中国,也有利于世界。”阿联酋外交与国际合作部部长助理穆罕默德·沙拉夫如是评价道。
同样并不令人意外的是,几乎所有的主流媒体都重点聚焦刘鹤提出的中国改革开放举措。
“中国将拿出令世界惊讶的改革新举措。”美国彭博新闻社报道称。

路透社报道截图
新加坡《联合早报》指出,刘鹤在达沃斯表示,中国今年还将推出新的改革举措,开放的力度甚至可能“超出国际社会预期”。
回答达沃斯论坛主席克劳斯·施瓦布有关对外开放的提问时,刘鹤表示,中国将重点在四个方面推出新的改革开放举措。
“第一是金融业的对外开放,我们认为非常重要;第二就是制造业、服务业的对外开放;第三就是保护产权,特别是知识产权;第四是扩大进口。”他这样指出。

央视财经报道截图
对此,中国现代国际关系研究院研究员陈凤英接受小锐采访时表示,尽管这四点内容在刘鹤的讲话中所占篇幅并不算太多,“但其中释放了重要的信号,值得全世界进行期待。”
“一位重量级人物提供的明确时间表”
在国际媒体看来,刘鹤此次演讲值得“细细品味”的还有更多细节。
在谈到中国未来几年经济政策的顶层设计时,刘鹤表示,中国决定打好防范化解重大风险、精准脱贫、污染防治“三大攻坚战”。其中,针对影子银行、地方政府隐性债务等突出问题,争取在未来3年左右时间,使宏观杠杆率得到有效控制。
对此,美国《纽约时报》分析认为,这个信号是全球金融界非常期待的。

《纽约时报》报道截图
“我们对打赢这场战役充满信心,思路也非常明确。”报道中这样引用刘鹤的话说。
《纽约时报》认为,已经有迹象表明,中国放缓债务增长的努力正在见效。不过在这个问题上,由一位重量级人物提供的明确的时间表,显然会备受外界关注。
另一家美国媒体,数字商业新闻网站Quartz则大篇幅报道了演讲中对治理污染的承诺。
该网站报道称,中国政府一直致力于解决空气污染问题,但是,这是中国官员首次在国际场合公开就此举措给出一个时间线。

Quartz网站报道截图
有意思的是,Quartz同时不忘将这些做法和美国做对比。
“与此形成鲜明对比的是,特朗普政府内部的高级职务都是由煤炭等传统能源产业的前高管担任,政府还削弱了对火力发电站的限制,并压缩对太阳能的鼓励措施。而且还退出了《巴黎协定》。”
海外网友:“感谢中国对世界的贡献”
事实上,感到“五味杂陈”的不只西方媒体,还有不少美国网友。
在脸书上,彭博新闻社直播了刘鹤演讲的全过程。有美国网友感叹道:我们是时候去学习中文了。


小锐还注意到,CGTN在脸书上发布的解读刘鹤演讲的视频节目,几个小时就得到了3000多个网友点赞。
有外国网友留言表示,“感谢你们一直以来对世界的支持贡献。”



“对于改革开放,世界都想知道中国正在做什么。十九大报告文件需要向全世界解读,从某种程度上说,刘鹤的演讲就是一次很好的解读。”中国现代国际关系研究院研究员陈凤英表示。
当地时间1月24日,中共中央政治局委员、中央财经领导小组办公室主任刘鹤在达沃斯论坛发表演讲,面向全球听众介绍中国的经济政策。他表示,中国将在改革开放40周年推出新的改革开放举措。
1月24日,中共中央政治局委员、中央财经领导小组办公室主任刘鹤在瑞士达沃斯出席达沃斯世界经济论坛2018年年会并发表致辞。 (新华社)
这场36分钟的重磅演讲在国际社会引发巨大反响。过去24小时以来,各大国际主流媒体进行了“刷屏”式报道,试图从各个角度全面剖析解读内容要点。
在外媒看来,刘鹤的演讲不仅关乎中国改革的举措,更牵动全球经济走向,其中释放的多个“信号”意义深远。
全球期待“中国开放新举措”
刘鹤演讲的题目是:《推动高质量发展 共同促进全球经济繁荣稳定》。根据新华社的报道,他在演讲中提到——
中共十九大确立了以习近平同志为核心的新的中央领导集体,把习近平新时代中国特色社会主义思想作为中国发展的行动指南,确定了到2020年全面建成小康社会和到2050年分两步走建成社会主义现代化强国的宏伟目标,也明确了未来几年中国的经济政策顶层设计。中国经济已由高速增长阶段转向高质量发展阶段,今后几年中国的重大政策都将围绕这个总要求展开。中国将以供给侧结构性改革为主线,坚决打好防范化解重大风险、精准脱贫、污染防治三大攻坚战,确保全面建成小康社会。
中国将继续推动全面对外开放,大幅放开市场准入,积极推进“一带一路”建设,秉持共商共建共享的全球治理观,坚定维护多边主义和多边贸易体制,推动构建新型国际关系,推动构建人类命运共同体。
央视财经报道截图
在论坛现场,刘鹤的演讲得到各界人士称赞。
“致辞所传递的信息非常积极,中国的开放不仅有利于中国,也有利于世界。”阿联酋外交与国际合作部部长助理穆罕默德·沙拉夫如是评价道。
同样并不令人意外的是,几乎所有的主流媒体都重点聚焦刘鹤提出的中国改革开放举措。
“中国将拿出令世界惊讶的改革新举措。”美国彭博新闻社报道称。
路透社报道截图
新加坡《联合早报》指出,刘鹤在达沃斯表示,中国今年还将推出新的改革举措,开放的力度甚至可能“超出国际社会预期”。
回答达沃斯论坛主席克劳斯·施瓦布有关对外开放的提问时,刘鹤表示,中国将重点在四个方面推出新的改革开放举措。
“第一是金融业的对外开放,我们认为非常重要;第二就是制造业、服务业的对外开放;第三就是保护产权,特别是知识产权;第四是扩大进口。”他这样指出。
央视财经报道截图
对此,中国现代国际关系研究院研究员陈凤英接受小锐采访时表示,尽管这四点内容在刘鹤的讲话中所占篇幅并不算太多,“但其中释放了重要的信号,值得全世界进行期待。”
“一位重量级人物提供的明确时间表”
在国际媒体看来,刘鹤此次演讲值得“细细品味”的还有更多细节。
在谈到中国未来几年经济政策的顶层设计时,刘鹤表示,中国决定打好防范化解重大风险、精准脱贫、污染防治“三大攻坚战”。其中,针对影子银行、地方政府隐性债务等突出问题,争取在未来3年左右时间,使宏观杠杆率得到有效控制。
对此,美国《纽约时报》分析认为,这个信号是全球金融界非常期待的。
《纽约时报》报道截图
“我们对打赢这场战役充满信心,思路也非常明确。”报道中这样引用刘鹤的话说。
《纽约时报》认为,已经有迹象表明,中国放缓债务增长的努力正在见效。不过在这个问题上,由一位重量级人物提供的明确的时间表,显然会备受外界关注。
另一家美国媒体,数字商业新闻网站Quartz则大篇幅报道了演讲中对治理污染的承诺。
该网站报道称,中国政府一直致力于解决空气污染问题,但是,这是中国官员首次在国际场合公开就此举措给出一个时间线。
Quartz网站报道截图
有意思的是,Quartz同时不忘将这些做法和美国做对比。
“与此形成鲜明对比的是,特朗普政府内部的高级职务都是由煤炭等传统能源产业的前高管担任,政府还削弱了对火力发电站的限制,并压缩对太阳能的鼓励措施。而且还退出了《巴黎协定》。”
海外网友:“感谢中国对世界的贡献”
事实上,感到“五味杂陈”的不只西方媒体,还有不少美国网友。
在脸书上,彭博新闻社直播了刘鹤演讲的全过程。有美国网友感叹道:我们是时候去学习中文了。
小锐还注意到,CGTN在脸书上发布的解读刘鹤演讲的视频节目,几个小时就得到了3000多个网友点赞。
有外国网友留言表示,“感谢你们一直以来对世界的支持贡献。”
“对于改革开放,世界都想知道中国正在做什么。十九大报告文件需要向全世界解读,从某种程度上说,刘鹤的演讲就是一次很好的解读。”中国现代国际关系研究院研究员陈凤英表示。