跑边飞边叫。

之前，北约给歼-20战斗机起的名字，叫做Fire Fang，也就是火焰獠牙，当时大家还在琢磨美国人这是不是转性了，给歼-20起了这么霸气的名字，现在想想不排除是国内翻译可能有点问题。

于是我就有稍微查证了一下，发现中俄武器的北约代号，基本上都是一个单词，很少有使用某个词组来进行命名的情况。而歼-20战斗机之前的代号，也不是Fire Fang，而是Firefang。仅仅是一个空格键的差别，这意思就完全不一样了，Firefang的意思根本就不是什么火焰獠牙，炎之齿；这个词的意思是变质腐烂。所以Firefang的意思应该是腐烂者。

图片

当然，我也不是什么语言学家，也不是什么翻译专家，只是我个人的一点猜测，如果猜错了各位也别喷。反正就我个人理解，美国人，或者说是北约，是真的没有那么多的良心。

我之前看有人在网上说北约起的名字“太合适了”，我就挺好奇的，这群人是没长脑子还是没长良心，这种话都说得出来，我们换位思考一下，这个说法就类似于我们给F-35战斗机起了“肥电”这个名字，在美国，“肥”这个词语是涉嫌身材歧视的，他们听你说他肥，他是真的会破防，跟你真人快打或者美式居合。

在这种情况下，有一个美国人说：“WOW，中国人给F-35起的名字实在是太形象了，”怎么想都不可能嘛。

只能说北约是真的没活儿了，打不过歼-20，就只能用这种老手段了，整的就跟起一个难听名字，自己家的飞机就能在性能上超越歼-20一样。