МОСКВА, 19 мая — РИА Новости. Минобороны США сообщило, что два китайских истребителя совершили перехват американского самолета-разведчика над международными водами Южно-Китайского моря, передает агентство Франс Пресс.

据法新社报道，美国国防部称，两架中国战机在中国南海上空拦截美国侦察机

"Министерство обороны анализирует перехват американского патрульного разведывательного самолета авиации США двумя самолетами тактической авиации КНР, который произошел 17 мая", — приводятся слова представителя Пентагона Джейми Дэвиса в заявлении военного ведомства. "Первоначальные данные характеризуют инцидент как небезопасный", — добавил он.

美国五角大楼发言人杰米戴维斯声称，5月17日美国国防部派出的两架侦察机在南海上空执行“一次美国的例行巡航”被中国战机拦截，他表示，中国方面的拦截方式是“不安全的”

redwood77
Еще одна пощечина.

又打了美国一个响亮的耳光

Николай Аникин
Пиндосы сейчас тоже скажут, что китайские летчики действовали "непрофессионально"?

美国佬现在仍然还在说，中国这么做不安全？

到处有美国的影子，中国不会坐以待毙。
Татьяна Ураган
Очень рада за Китай))))))

真心为中国感到开心

Российский Сыр
Совсем нюх потеряли пиндосы.
Решили сразу с Россией и Китаем повоевать, что ли? ;)

美国佬是完全失去了嗅觉、你们敢立刻向中国和俄罗斯开战吗？

Rus Net
Это не называется не перехватили, а сопроводили.

我看这不叫拦截叫护送。

Точно так же как и российские космотруперы не перехватывают американские самолёты и корабли, а просто их сопровождают.

正如俄罗斯不是拦截美国飞机和舰艇，而是护送他们一样的道理。

Алексей Фионов
Китаю даже предупреждать не надо - просто выставить на продажу все пиндосные облигации, включая зеленые фантики... и пиндосия загнется в считанные часы...

中国甚至都不需要警告，直接给美国佬算一算债券问题，美国佬几个小时之内自己就撤了



倒数第二个评论的后半句应该翻成“中国这么做不专业？”
最后一个评论翻译成“中国的措施真是喜闻乐见”比较好。