日本惊呼因中国公务船的出现，台湾紧急中止了导弹迎击演习
2016-10-07 14:07:05
国軍は5日、同日午前に台湾東部近海で実施予定だったミサイルの演習を中止した。国防部（国防省）は、現場に近い離島?蘭嶼南東の公海上を中国大陸海警局所属の公船が航行しているのが確認されたためだと説明している。
国军在10月5日上午中止了原定在台湾东部近海实施的导弹演习。按照国防部的说明，是因为在离演习现场很近的离岛?兰屿岛东南方向的公海上发现了中国大陆海警局所属的公务船正在航行。
国防部は3～7日に演習を実施。5日には南東部?台東県の漁港から発射した天弓2型地対空ミサイルを、南部?屏東県にある九鵬基地の地対空誘導弾パトリオット（PAC2）で迎撃する実弾演習を行う予定だった。
国防部原定在3~7日实施演习。原定于5日实施使用部署在南部屏东县的九鹏基地的爱国者2地对空诱导弹迎击从东南部台东县的渔港发射的天弓2型地对空导弹的实弹演习。
天弓2型を開発した同部傘下の研究開発機関「国家中山科学研究院」の関係者によると、試射は5月に行われる計画だったが、台風の影響で延期を重ねていた。天弓2型の発射地点は数日前に決まったばかりだったという。
按照开发了天弓2型的研究机构【国家中山科学研究院】的关系人所说，虽然原先计划在5月进行试射，但是因为台风的影响不得不延期。天弓2型的发射地点是在几天前才刚刚决定。
PAC2の試射は、昨年5月にも中国大陸の船や航空機が台湾の周辺海空域に侵入したことが原因で中止となっている。
爱国者2的试射也是在去年5月因为中国大陆的船和飞机入侵台湾的周边海空领域而中止。
国军在10月5日上午中止了原定在台湾东部近海实施的导弹演习。按照国防部的说明，是因为在离演习现场很近的离岛?兰屿岛东南方向的公海上发现了中国大陆海警局所属的公务船正在航行。
国防部は3～7日に演習を実施。5日には南東部?台東県の漁港から発射した天弓2型地対空ミサイルを、南部?屏東県にある九鵬基地の地対空誘導弾パトリオット（PAC2）で迎撃する実弾演習を行う予定だった。
国防部原定在3~7日实施演习。原定于5日实施使用部署在南部屏东县的九鹏基地的爱国者2地对空诱导弹迎击从东南部台东县的渔港发射的天弓2型地对空导弹的实弹演习。
天弓2型を開発した同部傘下の研究開発機関「国家中山科学研究院」の関係者によると、試射は5月に行われる計画だったが、台風の影響で延期を重ねていた。天弓2型の発射地点は数日前に決まったばかりだったという。
按照开发了天弓2型的研究机构【国家中山科学研究院】的关系人所说，虽然原先计划在5月进行试射，但是因为台风的影响不得不延期。天弓2型的发射地点是在几天前才刚刚决定。
PAC2の試射は、昨年5月にも中国大陸の船や航空機が台湾の周辺海空域に侵入したことが原因で中止となっている。
爱国者2的试射也是在去年5月因为中国大陆的船和飞机入侵台湾的周边海空领域而中止。