China ‘concerned’ over Kashmir clashes

中国“关切”克什米尔冲突

BEIJING: In rare comments on the unrest in Kashmir that could cause unease in India, China on Monday hoped that the situation there will be “handled properly” and “relevant parties” will address the issue peacefully through dialogue.

“China has taken note of relevant reports. We are equally concerned about the casualties in the clash, and hope that relevant incident will be handled properly,” Chinese foreign ministry spokesman Lu Kang said in his remarks posted on the foreign ministry website.

周一，中国就克什米尔动荡发表罕见评论，这些言论也许会在印度引起不安。中国希望克什米尔局势能得到妥善解决，希望有关各方通过对话来和平解决问题。

“中国注意到了相关报道。我们同样关注冲突造成的伤亡，希望有关事件得到妥善解决。”中国外交部发言人陆慷在外交部官网上说。

“The Kashmir issue is left over from history. China holds a consistent stance and hopes relevant parties will address the issue peacefully through dialogue,” he said in response to a question on the recent Kashmir unrest.

Lu’s comments come as a surprise to observers here as it is rare for China to comment on the developments relating to Jammu and Kashmir.

“克什米尔问题是历史遗留下来的。中国秉持一致立场，希望有关各方能通过对话来和平解决问题。”他回答有关最近克什米尔动荡的问题。

陆的言论令观察家感到吃惊，因为中国就查谟克什米尔事态而发表评论是罕见的。+

 

China”s concern might be due to its worry that this time INDIA might take stern action to even claim PoK&that might put China in a bind

 

 Anthony Dmello

 luvcrick