60年前，一条危机热线第一次在两个超级大国之间传递了信息。60年过去了，法新社近日发表长篇报道，介绍了美苏热线（现为美俄热线）的相关故事。全文编译如下：

1963年8月30日，华盛顿向莫斯科传达了这条信息。这条信息更多是测试英语键盘上的每个字母，而不是解决眼前的冲突：“敏捷的棕色狐狸跳过懒狗的背1234567890。”

但自那以来，这条著名的热线一直在努力应对华盛顿和莫斯科之间的紧张关系——或者发出警告。

1962年古巴导弹危机之后，这条热线开始筹备，约翰·F·肯尼迪总统和苏联领导人尼基塔·赫鲁晓夫一致认为，世界太接近核战争。

这条热线最初是一台笨重的电报机，在大西洋和欧洲海底铺有电缆，双方每小时都要测试一次。

曾帮助操作第一台机器的语言学家霍华德·帕特里克2014年在接受《先锋新闻》记者采访时称，管理美方通信的五角大楼经常会发送棒球比分等琐事，而克里姆林宫则更喜欢俄罗斯经典文学作品的节选。

帕特里克说，当这条热线第一次投入实际使用时——美国正式通知苏联关于肯尼迪遭暗杀的消息，人们感到震惊。

这个手段首次用于避免冲突是在1967年第三次中东战争期间。苏联部长会议主席阿列克谢·柯西金一天清晨向林登·约翰逊总统发送了一条关于以色列对其阿拉伯邻国发动先发制人攻击的信息。

图片▲资料图片：这张1963年8月30日的黑白文件照片显示，白宫与克里姆林宫之间的“热线”正在运行，为华盛顿和莫斯科的幕僚长提供紧急通信。（法新社）

据美国官员称，两位领导人在战争期间交换了19条信息。

最关键的信息交换发生在以色列向美国船只“自由”号开火之时，此举造成船上34人死亡。随着美军迅速赶到现场，约翰逊向柯西金保证，这次行动不是针对在地中海的苏联军队。

柯西金回复了一条信息，呼吁“立即停止”冲突，并要求约翰逊对以色列施加压力。

约翰逊开始喜欢使用这条和莫斯科之间的热线，并且会发送有关阿波罗太空任务的最新消息。

1973年，这条热线在另一场以阿战争中再次投入使用，但当时的情况截然不同。

以色列在对抗埃及和叙利亚这两个苏联的盟友方面取得迅速进展。

苏联领导人列昂尼德·勃列日涅夫向理查德·尼克松总统提议称，这两个超级大国都向该地区派遣军队——美国官员认为这个想法将是灾难性的——然后苏联通过这条热线警告称，莫斯科正在考虑单独派遣军队。

但尼克松无法很好地作出回应。由于尼克松的总统职权因旨在阻止“水门事件”调查的所谓“周六夜大屠杀”以及副总统斯皮罗·阿格纽辞职（原因是涉腐）而开始崩溃，他的助手们认为，尼克松当时正在酗酒。

根据后来解密的时任国务卿基辛格的谈话记录显示，基辛格随后给勃列日涅夫发了一封冷静的电报，勃列日涅夫清楚地了解到美国的行动，并做出让步。

这条热线不仅仅是为了避免紧张局势。有时，它也被用来发出警告。

1979年，吉米·卡特总统向勃列日涅夫发出了后来被这位前总统称为“我总统任期内最尖锐的信息”——谴责苏联入侵阿富汗。

第二年，卡特再次警告苏联，如果苏联入侵波兰、打击团结工会运动，将面临“严重后果”。莫斯科最终没有干预。

到2008年，这条热线被一个安全的电子邮件链接取代。但它保留了作为正式信息传递渠道的价值。

自俄乌战争以来，美国已经大幅减少与俄罗斯的外交关系。这条热线直接传达了关键信息——比如反对使用核武器的警告，有时是亲自传达，中央情报局局长比尔·伯恩斯是关键的中间人。